1
00:00:13,840 --> 00:00:16,030
DEHA (Génie)
Épisode 11

3
00:01:45,000 --> 00:01:51,990
Ils n’ont nulle part où me fuir.

4
00:02:11,320 --> 00:02:14,720
Si je trouve cet endroit, je trouverai le meurtrier.

5
00:02:34,460 --> 00:02:38,740
Parce que... mon frère.

6
00:02:42,220 --> 00:02:45,480
Il a été assassiné... dans cette maison.

7
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
Vous êtes arrivé, M. Hakim. Il est ici.

8
00:03:27,720 --> 00:03:28,860
C'est à la porte.

9
00:03:29,100 --> 00:03:30,440
Faites ce que vous avez à faire.

10
00:03:32,720 --> 00:03:33,640
Bien.

11
00:05:17,660 --> 00:05:19,080
Que se passe-t-il, mec ?

12
00:05:24,800 --> 00:05:26,180
Ce qui se passe?

13
00:05:42,760 --> 00:05:44,140
Tout est résolu, M. Hakim.

14
00:05:45,390 --> 00:05:46,740
Bien joué.

15
00:06:32,090 --> 00:06:34,070
C'est enfin fini.

16
00:07:03,880 --> 00:07:10,020
Oui, c'est un plan inattendu,
mais on peut se demander s'il est intelligent.

17
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
Devran est désormais sous la protection de Karga.

18
00:07:13,400 --> 00:07:19,040
Si Devran mourait, Karga découvrirait qui l'a fait,
et ce serait un problème encore plus grave pour moi.

19
00:07:19,900 --> 00:07:22,720
Il n’y a donc qu’une seule façon d’aborder cette question.

20
00:07:22,760 --> 00:07:25,690
Votre frère intelligent doit abandonner.

21
00:07:26,860 --> 00:07:28,750
Bien sûr, si vous pouvez sortir.

22
00:07:36,400 --> 00:07:37,730
Cela prend du temps.

23
00:07:40,350 --> 00:07:45,130
Mais il saura prouver son innocence.
Et ce n’est pas la seule erreur.

24
00:07:45,620 --> 00:07:52,420
Tu penses que Karga ne saura pas qu'il était ton homme ?
Ne veux-tu pas commencer à enquêter ?

25
00:07:52,760 --> 00:07:55,750
D'accord, mais n'est-ce pas ta maison ?

26
00:07:55,810 --> 00:07:58,360
Karga ne sait pas que c'est ma maison, Cesur.

27
00:07:58,800 --> 00:08:01,420
D’ailleurs, il n’a jamais vu ce mort.

28
00:08:01,470 --> 00:08:08,080
Et je ne fais pas de tatouages ​​de corbeaux à mon peuple, comme lui.

29
00:08:09,480 --> 00:08:13,550
Comme vous pouvez le comprendre,
c'est la fin du chemin pour Devran.

30
00:08:14,760 --> 00:08:15,900
Bien.

31
00:08:17,690 --> 00:08:19,150
Il est tombé durement.

32
00:08:20,940 --> 00:08:25,590
Mais s’il est comme son père, il ressuscitera bientôt.

33
00:08:26,060 --> 00:08:31,260
Sinon, mes plus sincères condoléances.

34
00:08:36,290 --> 00:08:39,320
Incroyable. Incroyable.

35
00:08:40,400 --> 00:08:41,540
Qu'est-ce que tu dis?

36
00:08:42,430 --> 00:08:44,720
Que puis-je dire, commissaire ? Que puis-je dire ?

37
00:08:45,080 --> 00:08:51,850
Ils m'arrêtent pour meurtre
et les meurtriers de mon frère sont libres.

38
00:08:53,820 --> 00:08:59,880
Non, ça n'aidera pas, il est très fort, très prudent.

39
00:09:00,120 --> 00:09:03,640
Piège après piège. Apparemment, nous parlons de beaucoup d'argent.

40
00:09:04,230 --> 00:09:08,750
Que me dis-tu, mon ami ?
Nous vous avons arrêté pour meurtre. Vous ne semblez pas le remarquer ?

41
00:09:08,840 --> 00:09:11,410
J'en suis parfaitement conscient, Monsieur le Commissaire.

42
00:09:11,920 --> 00:09:14,760
Allons à l'appartement
et sortons de là le plus vite possible.

43
00:09:15,100 --> 00:09:17,160
Ce ne sera pas si simple.

44
00:09:17,830 --> 00:09:23,020
Ce sera le cas, monsieur le commissaire, ce sera le cas. Et ce sera mieux ainsi.

45
00:09:23,900 --> 00:09:27,870
Je ne permettrai à personne d’échapper à nouveau à la justice.

46
00:09:29,280 --> 00:09:31,660
Pas d'argent, pas de pouvoir.

47
00:09:33,520 --> 00:09:37,250
Maintenant tu es à mes côtés. Que demander de plus ?

48
00:09:47,930 --> 00:09:52,630
Sofi, j'avais vraiment peur que tu ne répondes pas.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour obtenir la permission du commissaire.

49
00:09:52,670 --> 00:09:56,220
Non, j'attendais avec mon téléphone à la main.

50
00:09:56,250 --> 00:09:57,380
Où es-tu?

51
00:09:57,590 --> 00:09:58,630
Au département des homicides.

52
00:09:58,660 --> 00:09:59,300
Comment ça ?

53
00:09:59,300 --> 00:10:02,090
Frère, attends, il n'y a pas de temps pour les surprises.

54
00:10:02,400 --> 00:10:06,060
Vous connaissez l'adresse de la maison.
Vous devez vous y rendre le plus tôt possible.

55
00:10:06,110 --> 00:10:09,880
Vous entrez et juste devant l'entrée principale,
J'ai laissé quelque chose sur le mur.

56
00:10:09,880 --> 00:10:12,270
Vous devez prendre ceci et venir ici immédiatement.

57
00:10:12,320 --> 00:10:16,390
Frère, et pour l'amour d'Allah,
Ne dites pas à nos gens que je suis là.

58
00:10:16,520 --> 00:10:17,480
C'est bon, c'est bon.

59
00:10:17,520 --> 00:10:18,480
Eyvallah.

60
00:10:26,010 --> 00:10:27,920
Vous avez donné raison à Devran.

61
00:10:29,480 --> 00:10:32,000
Vous avez dit que c'était un accord clair, et je vous ai cru.

62
00:10:33,490 --> 00:10:36,360
Vous avez décidé de vendre le même terrain à 5 personnes différentes.

63
00:10:37,840 --> 00:10:42,920
Parce que c'est comme ça que ces choses se font.
D’abord, vous vendez, puis vous construisez.

64
00:10:44,610 --> 00:10:47,450
Si tu nous avais laissés seuls,
Je me serais occupé du reste des maisons.

65
00:10:47,480 --> 00:10:52,260
But it left me up to my neck in debt to the mafia.

66
00:10:56,550 --> 00:10:59,660
Comment vais-je payer tous ces billets à ordre ?
Où vais-je trouver autant d’argent ?

67
00:11:00,870 --> 00:11:04,450
Il n’était donc pas nécessaire de faire cela, M. Iskender.
Il aurait fermé et ce serait tout.

68
00:11:04,550 --> 00:11:07,180
Je t'ai dit de signer ? Pourquoi as-tu signé ?

69
00:11:08,000 --> 00:11:13,860
Fils, si quelqu'un met un reçu devant toi
et vous dit que maintenant vous lui devez une.

70
00:11:14,010 --> 00:11:18,280
Et si toi aussi tu es armé,
vous signerez avec joie.

71
00:11:20,800 --> 00:11:23,300
Je savais que cela arriverait.

72
00:11:31,970 --> 00:11:34,220
Et ce qu'il a dit sur toi.

73
00:11:37,790 --> 00:11:40,160
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

74
00:11:42,140 --> 00:11:44,330
Il a dit que tu étais un génie financier.

75
00:11:48,140 --> 00:11:50,530
Il se moque de son frère.

76
00:11:55,760 --> 00:11:57,810
Ce n'est pas lui que j'ai accueilli, mais toi.

77
00:11:59,400 --> 00:12:01,200
Il s'en prend à nous.

78
00:12:01,360 --> 00:12:05,100
Essayer de dire : « Mon frère n'est pas assez bien. »
"Assez intelligent pour trouver cet argent."

79
00:12:06,600 --> 00:12:07,670
Allah.

80
00:12:08,470 --> 00:12:11,980
Personne ne pourra soudainement trouver cette somme d’argent.

81
00:12:13,660 --> 00:12:15,200
En si peu de temps.

82
00:12:16,230 --> 00:12:17,130
Ici.

83
00:12:18,490 --> 00:12:21,330
Il l'aurait trouvé.
C'est ce qu'il sous-entend.

84
00:12:22,310 --> 00:12:23,610
Il dit : « Voyons. »

85
00:12:23,720 --> 00:12:27,280
"Laissez Ferman le faire s'il le peut."
Il vous considère inférieur à lui.

86
00:12:28,430 --> 00:12:34,110
Mais il ne sait pas ce que tu peux trouver
cet argent en 2 jours si tu veux.

87
00:12:36,830 --> 00:12:42,840
Allez. Que vais-je faire ? Voler une banque ?

88
00:12:48,680 --> 00:12:50,390
Il y a du possible et de l'impossible.

89
00:12:50,400 --> 00:12:51,540
Bien.

90
00:12:54,880 --> 00:13:00,560
Alors nous nous noierons ensemble,
et Devran aura raison.

91
00:13:04,920 --> 00:13:11,190
Oubliez-le. Je te fais confiance.
Toi et moi, père et fils, nous y ferons face.

92
00:13:11,980 --> 00:13:15,100
Mais faites tout ce que vous pouvez.

93
00:13:16,020 --> 00:13:19,430
Faites-lui comprendre qu'il ne doit pas vous considérer comme un faible.

94
00:13:34,400 --> 00:13:40,020
Allez mon fils, montre-toi, laisse-nous voir ta valeur.

95
00:13:44,090 --> 00:13:48,260
J'ai décidé de me mettre au travail,
mais tout était gâché.

96
00:13:50,750 --> 00:13:54,850
Laisse-moi respirer, mec. Laisse-moi respirer.

97
00:13:59,240 --> 00:14:00,340
Ferman!

98
00:14:10,070 --> 00:14:11,280
Azra, tu...

99
00:14:11,330 --> 00:14:15,190
Aujourd'hui, tu as pris un jour de congé,
alors je pensais que tu étais venu ici.

100
00:14:15,220 --> 00:14:19,430
C'est pourquoi je suis venu vous féliciter.

101
00:14:19,600 --> 00:14:22,050
Merci. Ce n'était pas nécessaire.

102
00:14:22,150 --> 00:14:26,850
Allez, allez. J'étais déjà inquiet pour toi.

103
00:14:27,210 --> 00:14:28,270
Pour moi?

104
00:14:30,260 --> 00:14:31,860
Pour vous, bien sûr.

105
00:14:38,200 --> 00:14:41,720
Ce qui s'est passé? Êtes-vous contrarié par quelque chose ?

106
00:14:42,580 --> 00:14:44,130
Non, ne faites pas attention.

107
00:14:44,320 --> 00:14:45,810
- Non.
- Non, non.

108
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
Il y a quelque chose, je vois.

109
00:14:49,380 --> 00:14:52,620
Prenons un verre, asseyons-nous et discutons.

110
00:14:52,890 --> 00:14:54,930
Si vous le souhaitez aussi, bien sûr.

111
00:14:55,890 --> 00:14:56,930
Allez, viens.

112
00:15:02,720 --> 00:15:06,670
Mon anglais est mauvais.

113
00:15:06,720 --> 00:15:10,170
Mais la note du diplôme est bonne.

114
00:15:10,170 --> 00:15:15,520
Que? Eh bien alors. Maintenant je vais dire au roi
de contribuer à l'inscription.

115
00:15:15,520 --> 00:15:17,520
Et nous préparerons nos points.

116
00:15:17,600 --> 00:15:18,860
Je suis maintenant...

117
00:15:18,860 --> 00:15:21,010
Nous n'avons pas le temps.

118
00:15:21,020 --> 00:15:24,850
Le temps est limité, il ne faut pas le gaspiller.

119
00:15:24,910 --> 00:15:25,970
C'est bon, mais.

120
00:15:26,340 --> 00:15:29,780
J'ai regardé le coût des frais de scolarité, c'est beaucoup.

121
00:15:31,090 --> 00:15:34,950
N'y pense pas, d'accord ?
Papa te donnera tout ce dont tu as besoin.

122
00:15:35,010 --> 00:15:37,470
Ne vous inquiétez pas, n'y pensez pas.

123
00:15:37,550 --> 00:15:38,610
Ceylan.

124
00:15:39,260 --> 00:15:39,990
Mère.

125
00:15:40,160 --> 00:15:43,340
Mme Gülce, bonjour. Nous sommes avec Ceylan.

126
00:15:43,360 --> 00:15:46,670
Tu te tais. Je ne te parle pas.

127
00:15:49,030 --> 00:15:52,910
Ceylan, quel argent ton père va te donner, ma fille ?

128
00:15:52,960 --> 00:15:54,760
Maman, tout va bien.

129
00:15:54,760 --> 00:15:57,910
Ceylan, on peut le dire. Il n’y a rien de mal à cela.

130
00:15:57,960 --> 00:16:02,440
J'essaie d'aider Ceylan à étudier à l'étranger.

131
00:16:02,490 --> 00:16:03,970
Comme qui ?

132
00:16:05,120 --> 00:16:07,160
Comme une sœur aînée.

133
00:16:07,320 --> 00:16:10,600
Tu n'es rien pour Ceylan, ma fille !

134
00:16:10,850 --> 00:16:12,330
Pourquoi cries-tu, maman ?

135
00:16:13,070 --> 00:16:18,020
Yaman, j'y pense aussi.
Pourquoi crions-nous ?

136
00:16:18,520 --> 00:16:19,960
- Vous êtes là...
- Yaman.

137
00:16:20,030 --> 00:16:21,360
C'est bon, mon fils, c'est bon.

138
00:16:21,380 --> 00:16:23,260
Mme Gülce, s'il vous plaît, n'intervenez pas.

139
00:16:23,290 --> 00:16:26,490
Laissez-le dire ce qu'il veut.
Je suis ouvert à toute idée.

140
00:16:26,520 --> 00:16:30,240
Quel est ton problème ? Dites-moi quel est votre objectif.

141
00:16:31,310 --> 00:16:34,680
Ils ne m'ont pas laissé dormir même 2 minutes.
Que se passe-t-il ici ?

142
00:16:34,790 --> 00:16:36,850
Madame Cavidan, bonjour.

143
00:16:37,450 --> 00:16:39,550
Que fait cette fille ici ?

144
00:16:40,230 --> 00:16:42,620
Pas "la fille de celle-là", Mme Cavidan.

145
00:16:43,320 --> 00:16:44,830
La fille d'Aysel.

146
00:16:45,790 --> 00:16:48,870
Vous pouvez être entendu même depuis le balcon.

147
00:16:51,170 --> 00:16:52,640
Que cela reste du passé.

148
00:16:52,660 --> 00:16:55,070
Je pense que tu es nerveux en ce moment.

149
00:16:55,070 --> 00:16:58,490
Oui chérie, ta fille nous rend nerveux.

150
00:17:00,090 --> 00:17:03,280
Emmenez votre fille et sortez d'ici.

151
00:17:03,360 --> 00:17:05,220
- Calme-toi. .
Allez.

152
00:17:05,230 --> 00:17:07,220
Viens, ma fille, viens.

153
00:17:08,040 --> 00:17:10,840
Je pensais que c'était à cause de Devran.

154
00:17:10,920 --> 00:17:12,350
De quoi parles-tu?

155
00:17:12,590 --> 00:17:14,210
Qu'est-il arrivé à Devran ?

156
00:17:15,760 --> 00:17:17,600
Vous ne savez pas ?

157
00:17:18,890 --> 00:17:21,250
Devran a été arrêté pour meurtre.

158
00:17:22,840 --> 00:17:24,950
Ne dis pas de bêtises.

159
00:17:26,660 --> 00:17:32,310
Blanchiment d'argent, vol : d'accord, mais comment tuer quelqu'un ?

160
00:17:34,670 --> 00:17:37,120
Réfléchissez avant de parler.

161
00:17:37,240 --> 00:17:40,580
Je dis simplement ce que c'est, Mme Cavidan.

162
00:17:40,600 --> 00:17:43,080
Il est actuellement au commissariat.
Allez voir par vous-même.

163
00:17:45,140 --> 00:17:46,280
Désactivé.

164
00:17:47,230 --> 00:17:49,310
- Ceylan, allez, entre dans la maison.
- Mère.

165
00:17:49,460 --> 00:17:50,360
Belle-fille !

166
00:17:50,560 --> 00:17:53,340
Maman, emmène Ceylan et rentre à la maison.

167
00:17:53,360 --> 00:17:55,110
Viens ma fille, entrons dans la maison.

168
00:17:55,110 --> 00:17:56,930
- Toi aussi tu sors.
- Que cela reste du passé.

169
00:17:56,930 --> 00:17:59,650
Écoute, si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi.

170
00:18:09,070 --> 00:18:12,880
D’où te viennent ces idées ?

171
00:18:12,940 --> 00:18:16,170
Vous aimez larguer une sorte de bombe.

172
00:18:16,380 --> 00:18:17,750
C'est vrai...?

173
00:18:18,120 --> 00:18:21,410
Cette fois, cela s’est avéré un peu stupide.

174
00:18:21,540 --> 00:18:22,900
Mais ce n’est pas un mensonge.

175
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
Que? Comme?

176
00:18:26,960 --> 00:18:28,600
Tout ce que j'ai entendu.

177
00:18:28,920 --> 00:18:33,100
Je dois informer le père de ce garçon.

178
00:18:33,140 --> 00:18:39,470
S'il est innocent, il passera quelques jours derrière les barreaux.
et Iskender se sentira plus calme.

179
00:18:39,510 --> 00:18:41,820
Ils nous jettent de la boue tous les jours.

180
00:18:41,860 --> 00:18:46,080
Laissez-les se regarder.
Chaque jour, ils s’enfoncent plus profondément dans la boue !

181
00:18:51,410 --> 00:18:52,200
Chéri?

182
00:18:52,250 --> 00:18:53,130
Parle, Aysel.

183
00:18:53,130 --> 00:18:54,970
Êtes-vous au courant de ce qui s'est passé ?

184
00:18:55,620 --> 00:19:01,170
Bien sûr, au lieu de te le dire d'abord,
Votre ex-femme l'a dit à Ali Haydar.

185
00:19:01,330 --> 00:19:06,030
Aysel, je suis déjà nerveuse. A cause de ce scélérat,
J'ai une dette de plusieurs millions.

186
00:19:06,030 --> 00:19:09,280
Je réfléchis à comment payer cette dette ! Parlez maintenant!

187
00:19:09,310 --> 00:19:11,100
Que? Que?

188
00:19:11,500 --> 00:19:13,290
Demandez-lui alors.

189
00:19:13,350 --> 00:19:16,830
Maintenant, il est prêt à tout
pour sortir d'où il s'est retrouvé.

190
00:19:16,850 --> 00:19:21,110
Ou alors il a un plan pour vous entraîner dans la même boue.

191
00:19:21,200 --> 00:19:22,680
Et où est-ce que ça s'est terminé ?

192
00:19:38,350 --> 00:19:42,660
Les garçons l'ont découvert. Vous êtes mathématicien.

193
00:19:44,450 --> 00:19:47,600
Alors, quel est votre lien avec le meurtre, etc. ?

194
00:19:47,630 --> 00:19:49,020
Cela n’a aucun rapport.

195
00:19:59,210 --> 00:20:02,530
Les preuves sont contre vous.
Vos empreintes sont sur l'arme.

196
00:20:02,650 --> 00:20:05,820
Vous verrez quand le rapport du laboratoire arrivera.

197
00:20:06,080 --> 00:20:07,740
Il ne restera aucune trace de poudre à canon.

198
00:20:07,970 --> 00:20:11,780
Si tu es un génie,
Vous avez probablement trouvé un moyen.

199
00:20:12,160 --> 00:20:14,420
Il y avait un autre homme. Il l'a fait.

200
00:20:14,680 --> 00:20:16,240
Il n’y a aucun enregistrement de caméra.

201
00:20:16,340 --> 00:20:21,590
Vos empreintes digitales correspondent.

202
00:20:22,710 --> 00:20:25,200
A cette époque, il n’y avait personne d’autre que toi.

203
00:20:25,870 --> 00:20:26,780
Il y avait.

204
00:20:27,140 --> 00:20:28,390
Allah Allah.

205
00:20:28,790 --> 00:20:35,490
Pendant que tu te battais avec cet homme,
quelqu'un d'autre s'est approché et lui a tiré dessus.

206
00:20:35,590 --> 00:20:38,450
Et puis il est parti comme si de rien n’était, non ?

207
00:20:38,580 --> 00:20:40,750
Oui. C'est exactement ce qui s'est passé.

208
00:20:41,820 --> 00:20:47,430
Et ça a très bien fonctionné.
Grâce à cela, il sera désormais à mes côtés.

209
00:20:48,080 --> 00:20:49,280
Qu'est-ce que ça veut dire?

210
00:20:51,380 --> 00:20:56,530
Commissaire, j'y suis allé pour trouver le meurtrier de mon frère.

211
00:20:57,850 --> 00:21:00,530
Je suis en train de mourir depuis plusieurs mois,
simplement sans respirer.

212
00:21:01,330 --> 00:21:05,540
Cette fois, je me suis approché trop près et je suis tombé dans son piège.

213
00:21:06,350 --> 00:21:11,330
Autrement dit, tant qu'ils pensent pouvoir me mettre
derrière les barreaux, me calomniant.

214
00:21:12,200 --> 00:21:15,880
J'impliquerai tout le service de police dans cette affaire.

215
00:21:16,140 --> 00:21:19,030
Cela s'est très bien passé.

216
00:21:21,970 --> 00:21:25,420
Ce n'est pas un génie, il est plutôt fou.

217
00:21:25,550 --> 00:21:28,520
Garçon, ta vie va brûler, la vie !

218
00:21:29,650 --> 00:21:33,960
Emmenez-le dans la cellule et laissez-le là jusqu'aux résultats de l'examen.

219
00:21:34,000 --> 00:21:37,740
Je partirai avant cet examen, mais comme vous le savez déjà.

220
00:21:38,000 --> 00:21:40,300
Je baisse la tête devant la loi.

221
00:21:58,480 --> 00:22:00,260
Que s'est-il passé ensuite ?

222
00:22:02,570 --> 00:22:04,110
Et puis voilà ce qui s'est passé.

223
00:22:06,400 --> 00:22:08,260
Son nom est frère.

224
00:22:10,660 --> 00:22:13,010
Cela nous a créé des problèmes avant même que nous commencions à travailler.

225
00:22:13,480 --> 00:22:16,920
Même si tout se passait très bien, non ?

226
00:22:17,960 --> 00:22:19,920
Je suppose que ça finira comme ça a commencé.

227
00:22:20,030 --> 00:22:22,910
Alors ton frère aura raison ?

228
00:22:23,500 --> 00:22:26,250
Quel était son nom ? Devran.

229
00:22:28,510 --> 00:22:29,400
Devran.

230
00:22:33,600 --> 00:22:35,780
Non, ne vous méprenez pas, je...

231
00:22:35,810 --> 00:22:39,500
Ton frère a dit que tu ne réussirais pas, c'est pourquoi je dis...

232
00:22:40,360 --> 00:22:42,910
Vous pouvez facilement trouver cet argent.

233
00:22:44,940 --> 00:22:46,730
Comment vais-je le trouver, Azra ?

234
00:22:50,080 --> 00:22:53,610
L'homme a vendu le terrain
afin de commencer la construction.

235
00:22:53,980 --> 00:22:57,150
Est-ce vraiment si simple de payer de l’argent si rapidement ?

236
00:22:59,480 --> 00:23:01,820
Ferman, tu as raison.

237
00:23:02,040 --> 00:23:04,740
Mais de nombreuses personnes faisaient la queue pour acheter une maison.

238
00:23:04,740 --> 00:23:05,560
C'est vrai.

239
00:23:05,940 --> 00:23:08,130
Que se passerait-il si tous ceux qui postulent donnaient de l’argent ?

240
00:23:08,530 --> 00:23:12,720
Dans quelques mois, le compte de l'entreprise sera rechargé, n'est-ce pas ?

241
00:23:12,800 --> 00:23:13,660
C'est vrai.

242
00:23:15,180 --> 00:23:18,090
Et à ce moment-là, vous trouverez de l’argent quelque part.

243
00:23:18,110 --> 00:23:21,990
Vous pourrez ensuite le déposer dans la caisse de l'entreprise.

244
00:23:22,010 --> 00:23:22,980
Qu'est-ce qui ne va pas?

245
00:23:23,320 --> 00:23:26,480
Où le trouver ? Où le mettre ? Vous dites tout correctement.

246
00:23:27,040 --> 00:23:33,250
En fait, vous avez à portée de main de nombreux comptes clients.

247
00:23:35,860 --> 00:23:39,980
Vous travaillez pour un grand cabinet comptable, Ferman.

248
00:23:40,160 --> 00:23:42,240
Ce n'est pas possible, est-ce même possible ?

249
00:23:43,850 --> 00:23:47,960
À Allah ne plaise, si quelqu'un voit... est-ce possible ?

250
00:23:48,400 --> 00:23:51,070
Bien sûr, cela sera perceptible si une personne le fait
qui ne connaît pas son métier.

251
00:23:53,240 --> 00:23:56,040
Mais si quelqu'un qui comprend cela le fait,
personne ne le remarquera même.

252
00:23:56,070 --> 00:23:57,380
Cela n'a pas d'importance.

253
00:23:57,690 --> 00:24:00,360
Ne vous méprenez pas,
Je ne vous dis pas de faire quoi que ce soit de tout cela.

254
00:24:00,360 --> 00:24:03,880
Je comprends ce que vous dites.

255
00:24:04,600 --> 00:24:08,260
Parce que je ne veux pas que tu abandonnes plus tard\; que ton frère t'a tendu un piège.

256
00:24:08,260 --> 00:24:10,950
Oubliez ça déjà, c'est tout.

257
00:24:11,160 --> 00:24:13,320
Mais il est clair que ton frère ne te connaît pas.

258
00:24:14,050 --> 00:24:16,850
Sinon, pourquoi devrais-je rivaliser avec vous ?

259
00:24:17,190 --> 00:24:20,150
Vous avez tellement de frères et sœurs.

260
00:24:20,470 --> 00:24:22,880
Et tout le monde veut être le favori de son père.

261
00:24:23,410 --> 00:24:25,920
Après tout, ton père a de nombreuses opportunités.

262
00:24:27,410 --> 00:24:31,020
Mais qui a-t-il choisi ? Pour vous.

263
00:24:33,000 --> 00:24:34,610
Cet homme sait quelque chose.

264
00:24:37,430 --> 00:24:41,360
Et si seulement tu pouvais te faire confiance
autant qu'il vous fait confiance.

265
00:24:41,410 --> 00:24:43,330
Et puis tout sera résolu.

266
00:24:56,910 --> 00:24:58,990
D'accord, d'accord, maman, attends !

267
00:24:59,540 --> 00:25:01,070
Monsieur le policier, bonjour !

268
00:25:01,120 --> 00:25:04,560
Devran ! Devran Karan ! Mon frère!
Nous voulions poser des questions sur lui !

269
00:25:04,820 --> 00:25:06,840
Il est toujours sous interrogatoire !

270
00:25:07,130 --> 00:25:08,640
Que faites-vous ici?

271
00:25:10,240 --> 00:25:11,260
Merci à vous, non ?

272
00:25:11,260 --> 00:25:11,950
Fils!

273
00:25:11,950 --> 00:25:13,570
S'il vous plaît, ce n'est pas le moment !

274
00:25:13,570 --> 00:25:14,610
Grâce à toi !
-Yaman !

275
00:25:14,640 --> 00:25:17,350
Gülce, laisse tomber, ce n'est pas la première fois qu'il fait ça.

276
00:25:17,560 --> 00:25:20,210
Le garçon a raison ! Que faites-vous ici?!

277
00:25:20,240 --> 00:25:24,400
Dans ces moments-là, le père est toujours avec les enfants.
Mais vous attendiez probablement quelqu'un d'autre !

278
00:25:24,400 --> 00:25:27,060
De quoi parles-tu?!

279
00:25:29,200 --> 00:25:32,200
Devran ? Devran !

280
00:25:33,120 --> 00:25:34,160
Oh mon Allah...

281
00:25:34,160 --> 00:25:36,360
Frère, attends une seconde.

282
00:25:36,360 --> 00:25:36,810
Ce qui s'est passé?

283
00:25:36,810 --> 00:25:37,740
Rien, rien.

284
00:25:37,740 --> 00:25:39,580
Comment ça, rien ? Ils disent quelque chose sur le meurtre.

285
00:25:39,580 --> 00:25:41,160
Une sorte de malentendu, rien.

286
00:25:41,160 --> 00:25:42,190
Est-ce que ça va, mon fils ?

287
00:25:42,210 --> 00:25:43,160
Oui, ne vous inquiétez pas.

288
00:25:43,160 --> 00:25:45,310
Allez, continuez !

289
00:25:45,360 --> 00:25:50,580
Monsieur la police, je suis désolé, je ne vous ai pas appris
ces deux-là, comment se comporter dans ces endroits-là !

290
00:25:50,590 --> 00:25:52,140
Que faites-vous ici?!

291
00:25:52,230 --> 00:25:54,240
J'ai fini par comprendre ce que vous faites.

292
00:25:54,260 --> 00:25:58,880
Bien sûr, vous êtes toujours sur vos gardes.
J'ai réalisé que ton tour viendrait bientôt.

293
00:25:58,890 --> 00:26:01,710
Allez mon frère, allez !

294
00:26:01,760 --> 00:26:02,990
Séparé!

295
00:26:02,990 --> 00:26:04,230
D'accord, commissaire, montrez le chemin !

296
00:26:04,250 --> 00:26:08,750
Vont-ils m'emmener dans une cellule ou dans une maison de singes ? Emmène-moi où tu veux,
sinon je deviendrai vraiment un meurtrier !

297
00:26:09,650 --> 00:26:12,670
Quel était le nom du commissaire ?

298
00:26:12,720 --> 00:26:14,670
Commissaire Erdem.

299
00:26:14,700 --> 00:26:15,830
Ali Haydar!

300
00:26:15,850 --> 00:26:17,980
Ce n'est rien, ce n'est rien.

301
00:26:19,240 --> 00:26:22,220
Ne vous inquiétez pas, je vais tout réparer,
ok, Mme Gülce ?

302
00:26:22,260 --> 00:26:24,240
C'est bon, c'est bon...

303
00:26:29,160 --> 00:26:31,010
Excusez-moi, commissaire Erdem.

304
00:26:32,280 --> 00:26:33,320
Je vais le réparer.

305
00:26:36,080 --> 00:26:37,610
Salut comment vas-tu?

306
00:26:37,610 --> 00:26:38,220
Merci.

307
00:26:38,650 --> 00:26:41,870
Je suis venu pour Devran Karan.

308
00:26:42,400 --> 00:26:43,590
Quelle est votre relation avec lui ?

309
00:26:43,800 --> 00:26:45,680
Comme vous avez bien demandé, monsieur la police !

310
00:26:45,700 --> 00:26:49,240
Qui es-tu pour lui ? En fait? Pourquoi es-tu venu ?

311
00:26:50,120 --> 00:26:51,350
Il le fait exprès.

312
00:26:51,390 --> 00:26:53,280
C'est vrai qu'il le fait exprès.

313
00:26:53,280 --> 00:26:55,430
Il le fait exprès.

314
00:26:58,860 --> 00:27:03,190
J'ai apporté un élément de preuve très important concernant
du meurtre dont il est accusé.

315
00:27:29,520 --> 00:27:31,940
Je suis devant la porte d'entrée.

316
00:27:55,910 --> 00:27:57,640
Allah, qu'il en soit ainsi.

317
00:28:00,090 --> 00:28:01,810
Et bien quoi ? L'avez-vous trouvé ?

318
00:28:01,840 --> 00:28:06,440
Maître, j'ai trouvé quelque chose, mais je ne sais pas si c'est ça ou pas.

319
00:28:11,230 --> 00:28:16,510
La tête de ce type fonctionne vraiment.

320
00:28:17,910 --> 00:28:18,950
Avant.

321
00:28:27,240 --> 00:28:31,600
Je vous l'ai dit, Monsieur le Commissaire,
que je partirais avant l'examen.

322
00:28:39,930 --> 00:28:41,260
C'est bon, tout va bien...

323
00:29:00,380 --> 00:29:01,800
Bonjour, frère !

324
00:29:01,840 --> 00:29:03,450
Bonjour, mon frère.

325
00:29:06,300 --> 00:29:12,150
Qu'est-ce qui ne va pas? Regardez-vous toujours les informations ?
Quelque chose de nouveau a-t-il été écrit sur notre famille ?

326
00:29:12,450 --> 00:29:15,950
Non, je regarde les enregistrements que j'ai donnés à Devran.

327
00:29:16,480 --> 00:29:18,340
Et avez-vous entendu le résultat ?

328
00:29:20,940 --> 00:29:26,880
Il a trouvé le meurtrier qu'il recherchait.
Et tu l'as beaucoup aidé.

329
00:29:27,430 --> 00:29:30,980
Mais il a du sang sur les mains.

330
00:29:33,270 --> 00:29:41,850
Yusuf, mon frère, j'ai essayé de blanchir notre nom,
mais à ce moment-là, ils avaient déjà parlé de nous dans les journaux.

331
00:29:42,880 --> 00:29:45,380
Je ne veux pas que nos noms soient mentionnés à côté d'un meurtrier.

332
00:29:47,780 --> 00:29:53,220
Ce type ira donner ton nom à la police
et tout deviendra encore pire.

333
00:29:53,860 --> 00:29:55,450
Je t'avais prévenu.

334
00:29:57,260 --> 00:29:58,330
Eyvallah.

335
00:30:07,160 --> 00:30:12,250
Découvrez le cas dont le frère a parlé.
Découvrez qui est ce mort.

336
00:30:26,350 --> 00:30:27,830
Pourquoi tu attends toujours ?

337
00:30:28,650 --> 00:30:32,860
Fils, c'est mon dernier problème en ce moment.

338
00:30:33,890 --> 00:30:37,590
C'est bon, maman, n'aie pas peur. Il y a des enregistrements là-bas.

339
00:30:38,090 --> 00:30:39,400
Il sortira bientôt.

340
00:30:39,430 --> 00:30:41,480
Inşallah, fils! Inşallah!

341
00:30:53,270 --> 00:30:54,310
Oui, Sanli ?

342
00:30:54,390 --> 00:30:57,170
Bonjour M. Hakim.

343
00:30:57,320 --> 00:30:58,390
Attendez une seconde.

344
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
Ce qui s'est passé?

345
00:31:01,980 --> 00:31:03,800
Le gars va être libéré maintenant.

346
00:31:04,150 --> 00:31:06,870
Qu'est-ce que tu dis? J'ai mis tout ça en place.

347
00:31:06,910 --> 00:31:09,990
Même les résultats des examens sont prêts.
Ce garçon est mort entre les mains de ce type !

348
00:31:10,400 --> 00:31:14,320
Vous étiez censé diriger ces faux témoins !
Que s'est-il passé, mon garçon ? Que s'est-il passé pour qu'il soit libéré ?

349
00:31:14,670 --> 00:31:17,270
Je vous guide maintenant.

350
00:31:17,570 --> 00:31:20,440
Devran a changé les caméras à l'entrée.

351
00:31:20,470 --> 00:31:23,190
Quelles caméras, fils ? Quelles caméras ?

352
00:31:55,360 --> 00:31:56,870
Il est évident que c'est un voleur.

353
00:31:57,580 --> 00:31:59,990
La vidéo montre un homme en train de tirer.

354
00:32:00,070 --> 00:32:02,670
Merci, nous y allons alors.

355
00:32:02,690 --> 00:32:04,870
Asseyez-vous, asseyez-vous.

356
00:32:10,240 --> 00:32:12,870
Alors tu as mis cette caméra ici ?

357
00:32:13,510 --> 00:32:15,710
Oui. Juste au cas où.

358
00:32:27,590 --> 00:32:32,510
Vouliez-vous laisser des preuves au cas où vous seriez abattu ?

359
00:32:32,680 --> 00:32:33,530
Ouais?

360
00:32:34,050 --> 00:32:41,240
Oui. Au cas où nous serions sur la bonne voie,
Ils pourraient aussi essayer de me tuer.

361
00:32:42,210 --> 00:32:48,430
Eh bien, si c'est le cas, pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ?

362
00:32:48,980 --> 00:32:50,830
Veux-tu mourir, mon fils ?

363
00:32:56,350 --> 00:33:00,450
Je pensais que s'ils le découvraient,
Ils n'apparaîtraient jamais.

364
00:33:00,680 --> 00:33:04,070
Mais ils apparaissent même une fois.

365
00:33:04,690 --> 00:33:08,920
Je voulais que ce soit clair
qui est derrière ces choses.

366
00:33:12,090 --> 00:33:13,600
Au prix de la mort...

367
00:33:14,610 --> 00:33:17,430
Oui, au prix de la mort.

368
00:33:18,000 --> 00:33:21,060
Parce que je suis fatigué, fatigué !

369
00:33:22,060 --> 00:33:28,940
Marre de toujours arriver dans une impasse !
Marre de toujours se retrouver sans rien !

370
00:33:29,470 --> 00:33:32,810
S'il n'y avait pas ces enregistrements de caméra,
La même chose se serait reproduite !

371
00:33:32,870 --> 00:33:35,320
J'en suis sûr !

372
00:33:35,870 --> 00:33:42,790
Selon les résultats de l'examen,
Ils auraient fait croire que mes empreintes digitales étaient sur l'arme.

373
00:33:44,530 --> 00:33:45,500
Avant!

374
00:33:48,530 --> 00:33:50,150
Les résultats sont arrivés, commissaire en chef.

375
00:34:02,560 --> 00:34:03,630
Il dit la vérité.

376
00:34:05,100 --> 00:34:07,800
Il est évident qu’ils sont intervenus d’une manière ou d’une autre.

377
00:34:07,820 --> 00:34:11,580
C'est ce que j'essaie d'expliquer, Monsieur le Commissaire.

378
00:34:11,600 --> 00:34:13,790
D’une manière ou d’une autre, ils s’en sortent.

379
00:34:13,920 --> 00:34:18,550
Monsieur le Commissaire, je suis mathématicien. je suis bon en maths
et certains me traitent de génie.

380
00:34:18,580 --> 00:34:25,400
Chaque fois que je résous un problème,
Je reçois des réactions de la part des gens comme : « Comment as-tu fait ça, comment as-tu fait si vite ?

381
00:34:25,450 --> 00:34:30,360
Mais je ne comprends vraiment pas les mauvaises intentions de ces gens.

382
00:34:30,380 --> 00:34:35,530
Comment font-ils pour s’en sortir ?
Comment dissimulent-ils leurs crimes ?

383
00:34:35,560 --> 00:34:39,120
Comment se fait-il qu’ils se promènent librement comme si de rien n’était ?

384
00:34:39,280 --> 00:34:40,830
Comme si de rien n'était !

385
00:34:40,830 --> 00:34:48,260
Comment est-il possible que la mort ne soit jamais résolue ?
de mon frère innocent de 17 ans ?

386
00:34:48,810 --> 00:34:52,780
Ce n'est pas résolu parce qu'ils ont tellement d'argent
qui s'y noient déjà.

387
00:34:52,800 --> 00:34:54,390
- C'est pourquoi...
- Devran...

388
00:34:58,410 --> 00:34:59,920
Allez-y doucement.

389
00:35:00,440 --> 00:35:03,530
Je suis désolé, pardonne-moi.

390
00:35:04,350 --> 00:35:08,230
Frère, je réponds à votre question.
Au prix de la mort ? Ouais!

391
00:35:08,570 --> 00:35:14,960
Parce que j'essaie de faire tout ce que je peux
pour trouver le meurtrier de mon frère.

392
00:35:19,790 --> 00:35:25,340
J'exige que l'attaque d'aujourd'hui contre moi
être inclus dans le cas de mon frère, commissaire.

393
00:35:27,420 --> 00:35:33,780
Laissez-les ouvrir une enquête.
Parce que dans la maison où ils ont tué Boran aujourd'hui, ils m'ont attaqué.

394
00:35:37,490 --> 00:35:39,650
Je vais déposer une plainte, commissaire en chef.

395
00:35:51,100 --> 00:35:53,500
Non, la lumière de mes yeux.

396
00:35:53,620 --> 00:35:59,680
Nous comprendrons dans quel genre de problèmes il s'est retrouvé, mais il est clair qu'il n'a rien fait.
Ils attendent une réponse du parquet pour le libérer.

397
00:36:01,390 --> 00:36:03,110
Alors ils l'ont laissé partir ?

398
00:36:04,650 --> 00:36:07,190
Devran est-il gratuit maintenant ?

399
00:36:08,800 --> 00:36:11,890
Ce sera la nuit ou le matin.
Pourquoi demandez-vous?

400
00:36:11,980 --> 00:36:16,310
Aucune raison. Ce n'est pas grave... après tout, c'est le gars qui habite à proximité.

401
00:36:16,380 --> 00:36:19,640
Vous avez parlé de meurtre et autres, et j'ai décidé de poser la question.

402
00:36:19,670 --> 00:36:23,790
Bien! Laissez tomber et faites votre truc ! Et?
Avez-vous envoyé les pierres au Karga ?

403
00:36:24,330 --> 00:36:27,590
Cela dépend de moi, ne vous inquiétez pas.

404
00:36:27,620 --> 00:36:31,880
Mais fais-moi quand même savoir si quelque chose arrive, d'accord ??

405
00:36:32,450 --> 00:36:34,660
Allez, bisous, au revoir.

406
00:36:39,900 --> 00:36:44,530
J'essaie de trouver des nouvelles de Devran, hein
Cela signifie que vous êtes très intéressé.

407
00:36:45,000 --> 00:36:47,020
Est-ce que vous écoutez aux portes maintenant ?

408
00:36:47,040 --> 00:36:49,850
Non, je n'ai pas trouvé mon chargeur.

409
00:36:50,730 --> 00:36:53,690
Je suis venu chercher le tien et
Je l'ai entendu à ce moment-là.

410
00:37:01,100 --> 00:37:04,060
Tu penses toujours à la même chose, n'est-ce pas, ma fille ?

411
00:37:04,510 --> 00:37:07,600
Étiez-vous très inquiet que Devran soit emprisonné ?

412
00:37:09,330 --> 00:37:15,190
Oui, j'étais bouleversé. Mais c'est bien que ça sorte,
donc il n'y a pas de problèmes.

413
00:37:15,370 --> 00:37:18,830
Imre, ma fille, je ne te reconnais plus.

414
00:37:18,900 --> 00:37:22,660
Pensez-vous à l'état de celui qui vous a amené là ?

415
00:37:22,670 --> 00:37:25,480
Oui je suis! Et j'ai même eu peur !

416
00:37:25,930 --> 00:37:29,800
Savoir? J'avais peur de ne pas pouvoir sortir. Et laissez-moi vous dire quelque chose...

417
00:37:29,880 --> 00:37:33,550
Même si j'étais coupable,
Je le libérerais de mes propres mains !

418
00:37:33,550 --> 00:37:39,170
Parce que jusqu'à ce qu'il traverse ce que j'ai vécu,
jusqu'à ce que vous ressentiez la douleur que j'ai ressentie.

419
00:37:39,400 --> 00:37:41,350
Je n'ai pas la paix, maman.

420
00:37:41,430 --> 00:37:44,800
Alors, je pars maintenant, avec votre permission.

421
00:37:44,920 --> 00:37:49,290
Karga m'attend. Je vais vous donner les pierres moi-même.

422
00:37:49,330 --> 00:37:53,280
J'ai une petite demande à lui faire concernant Devran.

423
00:37:54,730 --> 00:37:55,830
Je suis!

424
00:37:57,940 --> 00:38:01,700
Je ne veux pas te voir finir par pleurer à nouveau !

425
00:38:02,090 --> 00:38:07,040
En aucun cas ! Je ne pleurerai pas, mais je ferai pleurer les autres.

426
00:38:07,860 --> 00:38:11,990
Si je pleure encore, tire-moi dessus !

427
00:38:17,880 --> 00:38:21,630
Et ils tirent et ils tireront.

428
00:38:31,350 --> 00:38:32,810
À demain.

429
00:38:44,080 --> 00:38:47,150
Je pars, on dirait que tu restes pour le moment.

430
00:38:47,680 --> 00:38:48,550
Oui.

431
00:38:48,710 --> 00:38:53,290
Je suis désolé, je vous ai interrompu ?
Je pense que vous étiez sur le point de payer les impôts d'un client.

432
00:38:53,340 --> 00:38:55,540
Non, chérie, tout est comme d'habitude.

433
00:38:55,970 --> 00:38:57,140
Tu as raison.

434
00:38:57,360 --> 00:39:00,710
Même si vous ne payez pas pendant un an,
Ils ne remarqueront rien.

435
00:39:00,710 --> 00:39:02,960
Ils gagnent beaucoup.

436
00:39:04,040 --> 00:39:05,080
Oui.

437
00:39:06,190 --> 00:39:08,640
C'est vrai, certaines personnes gagnent beaucoup.

438
00:39:08,720 --> 00:39:11,670
Et ils vous confient cet argent.

439
00:39:12,010 --> 00:39:15,590
Bien sûr, ils savent que vous utilisez l’argent à bon escient.

440
00:39:15,750 --> 00:39:17,270
Allez, n'en parle même pas.

441
00:39:17,800 --> 00:39:19,000
Non, non, c'est vrai.

442
00:39:19,800 --> 00:39:22,750
C'est vrai, en tout cas...

443
00:39:24,110 --> 00:39:27,650
Ferman, je voulais dire quelque chose.

444
00:39:28,240 --> 00:39:30,520
Tu sais que tu peux me faire confiance, n'est-ce pas ?

445
00:39:33,910 --> 00:39:37,440
Si tu parles de l'écran...

446
00:39:37,580 --> 00:39:40,940
Non, c'est ton travail,
Cela ne concerne que vous.

447
00:39:41,430 --> 00:39:44,190
Vous n'avez à répondre à personne.

448
00:39:44,290 --> 00:39:46,890
Je dis vraiment ça pour que tu saches.

449
00:39:46,930 --> 00:39:49,030
Bien? À bientôt.

450
00:39:51,200 --> 00:39:52,270
Merci.

451
00:40:20,510 --> 00:40:25,890
Chérie, que s'est-il passé ?
Il n'a pas encore répondu à vos appels ?

452
00:40:27,100 --> 00:40:29,500
Imre, chérie, occupe-toi de tes affaires, d'accord ?

453
00:40:29,550 --> 00:40:30,850
Non, je...

454
00:40:38,710 --> 00:40:40,230
Très simple.

455
00:40:40,790 --> 00:40:43,030
Ouais? Mais je pense que c'est très beau.

456
00:40:47,910 --> 00:40:49,860
Ce qui s'est passé? Tu m'aimes bien ?

457
00:40:51,510 --> 00:40:54,800
Ne dites pas cela, sinon vous attirerez la malchance.

458
00:40:55,600 --> 00:41:00,120
Parce que si j'aime quelque chose, je l'obtiendrai.

459
00:41:01,070 --> 00:41:01,670
En fait?

460
00:41:01,670 --> 00:41:02,420
Oui.

461
00:41:02,880 --> 00:41:08,170
Ça ne sert à rien d'attendre,
parce que ce qui est à moi restera avec moi aussi longtemps que je le voudrai.

462
00:41:08,370 --> 00:41:10,250
Le collier ou Devran ?

463
00:41:10,530 --> 00:41:13,150
Comment peux-tu dire une chose pareille ?

464
00:41:13,350 --> 00:41:17,550
D'accord, d'accord, tu te mets en colère tout de suite,
J'essaie juste de comprendre.

465
00:41:17,590 --> 00:41:22,830
Parce que si on parle de Devran,
La police l'a emmené il y a longtemps.

466
00:41:23,670 --> 00:41:26,400
Vous ne savez plus rien.

467
00:41:27,040 --> 00:41:30,460
Mais n'aie pas peur, n'aie pas peur, d'accord ?
Ils devraient le laisser partir maintenant.

468
00:41:30,710 --> 00:41:32,260
Autrement dit, il n'y a aucun problème.

469
00:41:34,920 --> 00:41:36,090
Esmé.

470
00:41:37,340 --> 00:41:39,300
Et pourtant, c'est quand même très étrange, non ?

471
00:41:39,800 --> 00:41:42,770
Vous l'appelez votre homme.

472
00:41:43,490 --> 00:41:47,590
C'est ton homme, mais tu ne sais même pas ce qu'il fait.

473
00:41:48,320 --> 00:41:51,070
Même moi, j'en sais plus sur lui.

474
00:41:51,180 --> 00:41:52,550
Je ne sais même pas.

475
00:41:54,000 --> 00:41:56,290
Voulez-vous que je vous dise dans quel commissariat il se trouve ?

476
00:41:56,290 --> 00:41:57,350
Je ne veux pas.

477
00:41:57,570 --> 00:41:58,580
Bien.

478
00:42:00,630 --> 00:42:02,510
Soyez prudent, soyez prudent.

479
00:42:03,420 --> 00:42:04,990
Petit diable.

480
00:42:09,820 --> 00:42:13,710
C'est arrivé très vite.
Si tu commences à pleurer tout de suite, je ne te ferai pas pression.

481
00:42:17,840 --> 00:42:19,630
Mme Imre, je suis venu chercher la valise.

482
00:42:19,630 --> 00:42:22,160
Oui, chérie, j'irai aussi avec la valise.

483
00:42:22,600 --> 00:42:25,110
Qu'est-ce que tu regardes ?
Allez, je suis pressé.

484
00:42:38,370 --> 00:42:41,010
Il y a certainement certaines choses qui doivent être modifiées sur cette photo.

485
00:42:42,130 --> 00:42:43,220
Nécessairement.

486
00:42:57,210 --> 00:42:58,340
Ce qui s'est passé?

487
00:42:59,520 --> 00:43:00,890
Que faites-vous ici?

488
00:43:01,590 --> 00:43:03,140
Je suis les travaux.

489
00:43:04,010 --> 00:43:04,980
De quel type de travail s'agit-il ?

490
00:43:05,030 --> 00:43:11,200
Depuis que vous êtes devenu directeur de l'entreprise,
Il est temps pour moi de reprendre les fonctions d'Iskender, n'est-ce pas ?

491
00:43:11,240 --> 00:43:13,020
Un accord est un accord.

492
00:43:13,710 --> 00:43:15,730
Vous ne semblez pas savoir ce qui s'est passé.

493
00:43:15,770 --> 00:43:18,560
Je sais, mais je te l'ai dit.

494
00:43:18,870 --> 00:43:24,450
Si Devran est comme son père,
Il se relèvera vite après une chute, je l'ai déjà dit, souviens-toi.

495
00:43:24,470 --> 00:43:26,610
Écoute, il est sorti de là.

496
00:43:27,860 --> 00:43:29,940
Vous avez déjà perdu assez de temps avec Devran.

497
00:43:30,000 --> 00:43:32,770
Vous devez trouver une nouvelle façon,
une nouvelle solution.

498
00:43:32,840 --> 00:43:37,250
Écoute, Iskender est plutôt fauché,
c'est une bonne opportunité.

499
00:43:37,770 --> 00:43:39,720
Vous devez gagner la confiance du Karga.

500
00:43:40,910 --> 00:43:42,390
Qu'est-ce que tu dis?

501
00:43:42,910 --> 00:43:44,270
Qu'est-ce que tu dis?

502
00:43:46,630 --> 00:43:51,860
Allumez l'ordinateur portable,
allumez-le, entrez le mot de passe, c'est parti.

503
00:43:53,210 --> 00:43:58,030
Il n’y a pas d’autre option, Imre collecte de l’argent chez vous.

504
00:44:06,840 --> 00:44:08,470
Le ferez-vous seul ?

505
00:44:09,370 --> 00:44:10,470
Seulement.

506
00:44:12,930 --> 00:44:16,830
Vous pouvez me faire confiance. Tu sais que je peux le faire.

507
00:44:18,820 --> 00:44:22,710
Écoutez, Devran a tout fait selon les règles.

508
00:44:23,190 --> 00:44:24,950
Et je le ferai sans règles.

509
00:44:33,640 --> 00:44:37,710
On attend, maman, on attend.
Bien sûr, je vais le chercher et c'est parti.

510
00:44:37,820 --> 00:44:39,960
Maman, est-ce que Ceylan va bien ?

511
00:44:40,350 --> 00:44:45,610
Est-ce qu'Esmée est là ? Dis-lui de rester avec elle jusqu'à notre retour,
sinon tu pourrais t'endormir.

512
00:44:45,630 --> 00:44:48,710
Assurez-vous que Ceylan ne quitte pas la maison, d'accord ??

513
00:44:51,600 --> 00:44:52,780
C'est bon, c'est bon.

514
00:44:53,500 --> 00:44:56,470
Je te le dirai, je te le dirai, c'est bon.

515
00:44:56,720 --> 00:44:57,820
Mme Gülce.

516
00:44:59,420 --> 00:45:01,090
Devran, mon fils !

517
00:45:01,370 --> 00:45:02,410
C'est fini, c'est fini.

518
00:45:02,410 --> 00:45:05,830
Oui, c'est arrivé, oui. Tu as failli mourir, nous l'avons tous découvert.

519
00:45:05,830 --> 00:45:07,570
- C'est fini, je suis là.
- C'est fini, oui.

520
00:45:07,570 --> 00:45:10,010
Pensez à être passé au niveau suivant du jeu.

521
00:45:11,120 --> 00:45:14,230
Ne discutons pas ici.

522
00:45:14,350 --> 00:45:15,690
Nous ferions mieux de rentrer à la maison.

523
00:45:15,690 --> 00:45:21,190
Allez, allez, il me reste quelques choses à faire,
et cela devra attendre demain.

524
00:45:21,190 --> 00:45:21,750
Homme!

525
00:45:21,750 --> 00:45:22,920
Allah!

526
00:45:23,730 --> 00:45:28,760
Quelles autres choses ? La police les poursuivra,
de quoi d'autre as-tu besoin ?

527
00:45:28,760 --> 00:45:33,190
Devran, je ne peux plus penser à toi.

528
00:45:33,190 --> 00:45:35,770
Ce qui se passe? Qu'allez-vous faire d'autre ? Que?

529
00:45:35,770 --> 00:45:38,740
Si je pouvais vous expliquer ce qui se passe dans ma tête...

530
00:45:38,740 --> 00:45:42,470
- Tu ne le vois pas, Sofi ? Tu ne vois pas ?
- Ce garçon va me rendre fou, il va me rendre fou !

531
00:45:42,520 --> 00:45:44,440
Vous ne pensez pas du tout à nous, du tout !

532
00:45:44,510 --> 00:45:45,940
D'accord, je ne peux pas l'expliquer.

533
00:45:45,960 --> 00:45:48,920
- Fils, et s'il t'arrivait quelque chose ? .
- Fils, et s'il t'arrivait quelque chose ?

534
00:45:54,890 --> 00:45:59,560
Est-ce qu'ils ont répété ? Tout à la fois,
comme dans la série télévisée, non ?

535
00:46:03,550 --> 00:46:05,720
- L'avez-vous aussi remarqué ?
- Moquez-vous de moi, moquez-vous de moi !

536
00:46:05,720 --> 00:46:06,810
Allez, allez.

537
00:46:06,810 --> 00:46:09,520
Je... Il ne pense à rien, à rien.

538
00:46:09,550 --> 00:46:14,790
Mais s'il avait écouté son père,
rien ne serait arrivé !

539
00:46:14,790 --> 00:46:17,350
Qu'est-ce que tu regardes ? Je l'ai dit depuis le début
que tu faisais une erreur.

540
00:46:17,350 --> 00:46:19,230
Qu'est-ce que tu attends encore ? Qu'est-ce que tu attends ?

541
00:46:19,230 --> 00:46:19,690
Bien.

542
00:46:19,690 --> 00:46:23,350
Frère, vas-y, je vais te rattraper.

543
00:46:23,410 --> 00:46:24,410
Toi aussi.

544
00:46:25,120 --> 00:46:27,950
Madame Gülce, allez, allez.

545
00:46:29,750 --> 00:46:30,410
C'est bon, mon frère.

546
00:46:30,410 --> 00:46:35,500
Puisque je fais une erreur,
pourquoi es-tu venu ici ?

547
00:46:36,830 --> 00:46:39,430
Je sais pourquoi ils sont ici.

548
00:46:39,600 --> 00:46:41,810
Ils sont là parce qu'ils ont peur
que quelque chose m'arrive.

549
00:46:41,840 --> 00:46:45,200
Et vous avez peur qu’il vous arrive quelque chose.

550
00:46:47,670 --> 00:46:49,850
Fils, je...

551
00:46:50,280 --> 00:46:53,140
N'ose rien dire.
Savez-vous pourquoi ?

552
00:46:53,430 --> 00:46:55,060
Parce que je ne vais pas le croire.

553
00:46:58,210 --> 00:47:08,330
Mon fils, mon unique, je donnerais ma vie pour toi,
mais pas toi, crois en ton père.

554
00:47:09,190 --> 00:47:12,580
Je t'aime beaucoup, mon fils.

555
00:47:13,620 --> 00:47:17,740
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
En me regardant dans les yeux.

556
00:47:18,820 --> 00:47:25,190
Vous avez vu qu'il vous aimait et ensuite vous avez utilisé cet amour.

557
00:47:25,190 --> 00:47:27,310
Confiance utilisée.

558
00:47:29,660 --> 00:47:31,210
Boran était mon fils.

559
00:47:31,860 --> 00:47:33,750
Ouais? Ouais?

560
00:47:34,670 --> 00:47:37,670
Vous jouez très bien le rôle du père.

561
00:47:38,430 --> 00:47:40,430
C'est pourquoi il y croyait.

562
00:47:41,110 --> 00:47:48,310
Sinon... je ne t'aurais pas appelé avant de mourir.

563
00:47:49,770 --> 00:47:50,730
N'est-ce pas ?

564
00:47:54,280 --> 00:47:56,780
Le garçon faisait confiance à son père.

565
00:47:57,360 --> 00:47:59,710
C'est dommage que je ne sache pas...

566
00:48:00,900 --> 00:48:03,750
Que c'était son père qui le poussait par derrière.

567
00:48:03,750 --> 00:48:04,700
N'est-ce pas ?

568
00:48:04,750 --> 00:48:05,640
De quelle absurdité parlez-vous ?

569
00:48:05,660 --> 00:48:09,760
Rien, rien, j'essaie juste de t'expliquer pourquoi tu es là.

570
00:48:09,820 --> 00:48:13,920
Vous êtes venu parce que vous saviez que j'avais les disques.

571
00:48:14,320 --> 00:48:16,190
Sinon, je n'aurais pas trouvé cette maison.

572
00:48:16,330 --> 00:48:23,730
Vous êtes venu parce que l'enregistrement montre comment Boran
Il vous a écrit avant de mourir, il le savait aussi.

573
00:48:23,890 --> 00:48:29,270
Vous êtes venu... parce que vous avez peur pour vous-même.

574
00:48:31,360 --> 00:48:32,990
Sinon tu ne serais pas là.

575
00:48:34,380 --> 00:48:36,810
La police a commencé aujourd'hui à étudier l'ensemble du dossier en détail.

576
00:48:36,890 --> 00:48:38,910
La seule chose qui manque, c'est cet enregistrement.

577
00:48:39,430 --> 00:48:42,930
Demain, quand la journée de travail commencera...

578
00:48:43,070 --> 00:48:44,880
Ils retrouveront cet enregistrement.

579
00:48:47,040 --> 00:48:51,350
Essayez cette fois aussi de protéger les meurtriers de votre fils.

580
00:48:51,410 --> 00:48:54,200
Protégez-les pour ne pas vous blesser également.

581
00:48:55,970 --> 00:48:58,010
Si vous pouvez vous débarrasser de moi, bien sûr.

582
00:48:58,890 --> 00:49:02,790
Iskender, qu'Allah t'aide.

583
00:49:08,040 --> 00:49:09,170
Je viens!

584
00:49:23,210 --> 00:49:24,960
J'ai besoin de…

585
00:49:25,090 --> 00:49:27,870
Un endroit où ils passent…

586
00:49:27,870 --> 00:49:32,330
Technopole, technopole ! Il y a un opérateur là-bas, d'accord ?

587
00:49:32,380 --> 00:49:36,120
Trouvez-moi le Boss et envoyez-le, vite !

588
00:49:53,970 --> 00:49:55,700
Autre.

589
00:49:57,500 --> 00:49:59,610
De quelle meute es-tu ?

590
00:50:06,490 --> 00:50:07,550
Bonjour.

591
00:50:16,650 --> 00:50:19,630
Vous êtes courageux, n'est-ce pas ?

592
00:50:20,270 --> 00:50:24,660
Je pensais qu'après cette nouvelle
Tu n'oserais pas venir me voir.

593
00:50:24,780 --> 00:50:28,050
Vous ne pensez pas que je l'ai dit aux journalistes, n'est-ce pas ?

594
00:50:28,050 --> 00:50:29,640
Et qui, sinon vous ?

595
00:50:30,200 --> 00:50:32,240
Je ne sais pas. OMS?

596
00:50:58,810 --> 00:51:01,740
Même si vous ne savez pas non plus qui il est.

597
00:51:05,670 --> 00:51:07,720
Ils ne l'ont pas écrit ici, mais...

598
00:51:09,010 --> 00:51:12,640
Je te le dis, il y a eu des moments où tu n'étais pas toi-même.

599
00:51:15,810 --> 00:51:19,900
Qui sait qui et ce que vous avez dit alors.

600
00:51:20,670 --> 00:51:22,470
Comment pouvons-nous savoir cela ?

601
00:51:26,900 --> 00:51:28,010
Je suis désolé.

602
00:51:30,010 --> 00:51:31,880
Je ne voulais pas te le rappeler.

603
00:51:34,500 --> 00:51:36,540
Mais tu m'as calomnié.

604
00:51:39,600 --> 00:51:42,390
Je vais découvrir qui l'a dit à qui.

605
00:51:43,470 --> 00:51:45,900
Si vous n'êtes pas coupable, nous le saurons.

606
00:51:50,160 --> 00:51:52,130
Si c'est tout, tu peux y aller.

607
00:51:52,690 --> 00:51:53,780
Il y a quelque chose...

608
00:51:57,330 --> 00:51:58,390
Devran.

609
00:51:59,280 --> 00:52:00,660
Qu'est-ce qui ne va pas avec Devran ?

610
00:52:01,690 --> 00:52:04,890
Quand je suis allé chercher ma valise, quelqu'un m'a encore dérangé.

611
00:52:05,930 --> 00:52:08,280
Devran m'a sauvé au dernier moment.

612
00:52:09,270 --> 00:52:12,310
Eh bien, c'est bien, ça veut dire que c'est utile.

613
00:52:12,770 --> 00:52:18,720
C'est utile, donc je veux qu'il soit à proximité.

614
00:52:20,480 --> 00:52:22,830
Je veux que tu me le donnes.

615
00:52:23,820 --> 00:52:25,660
Alors tu lui fais autant confiance ?

616
00:52:26,170 --> 00:52:27,870
Voulez-vous la vérité ?

617
00:52:28,090 --> 00:52:29,290
Toujours.

618
00:52:30,070 --> 00:52:34,080
Je ne me sens en sécurité que lorsque je suis avec toi.

619
00:52:37,940 --> 00:52:40,610
Parce que je ne connais personne de plus fort que toi.

620
00:52:44,150 --> 00:52:46,610
Mais tu dois être propre.

621
00:52:47,860 --> 00:52:52,520
Si vos hommes me suivent, nous ne pouvons prendre aucun risque.

622
00:52:53,280 --> 00:52:56,150
Reste propre, laisse Devran se salir.

623
00:52:56,970 --> 00:53:02,270
Je l'utilise et quand il n'y en a plus, je le jette.

624
00:53:04,650 --> 00:53:05,780
Et il partira.

625
00:53:16,790 --> 00:53:19,200
L'avez-vous découvert ? Et qui s’occupe de ces questions ?

626
00:53:19,610 --> 00:53:20,800
Quel ingénieur ?

627
00:53:20,990 --> 00:53:22,170
Ah, opérateur.

628
00:53:22,170 --> 00:53:25,300
Eh bien, envoyez-moi tout ce que vous avez : nom, numéro, tout de suite.

629
00:53:47,660 --> 00:53:48,600
C'est fini ?

630
00:53:53,560 --> 00:53:54,490
C'est fini.

631
00:53:56,240 --> 00:54:02,080
Cela suffira,
Désormais, l'argent de Karga sera propre et en sécurité.

632
00:54:05,900 --> 00:54:07,000
Hakim !

633
00:54:22,780 --> 00:54:24,520
Que faites-vous ici?

634
00:54:24,840 --> 00:54:27,280
Tu te rends compte de la situation dans laquelle je me trouve à cause de toi ?

635
00:54:27,390 --> 00:54:28,960
J'ai enfin compris.

636
00:54:29,440 --> 00:54:31,540
Je l'ai dit tellement de fois, mais qui écoute ?

637
00:54:31,540 --> 00:54:34,640
Qu'est-ce que tu dis?
Entrez, parlez au bureau.

638
00:54:39,410 --> 00:54:44,110
Ce type a découvert que Boran m'avait appelé avant de mourir.

639
00:54:44,130 --> 00:54:48,270
Cela signifie que vous découvrirez bientôt votre messagerie vocale.

640
00:54:48,270 --> 00:54:49,820
Vous devez faire quelque chose.

641
00:54:49,820 --> 00:54:53,410
J'irai voir quelqu'un pour restaurer ce message.

642
00:54:54,270 --> 00:54:56,090
N'aie pas si peur, Iskender.

643
00:54:57,220 --> 00:55:00,070
Vous devriez savoir ce qu’ils peuvent acheter chez vous.

644
00:55:00,770 --> 00:55:03,700
Est-il possible de ne pas acheter à une personne en lui payant de l’argent ?

645
00:55:03,930 --> 00:55:05,180
Ce n'est pas possible.

646
00:55:05,770 --> 00:55:07,770
Cette tâche prendra 10 minutes.

647
00:55:07,770 --> 00:55:09,950
Tu ferais mieux de me dire de qui tu parles.

648
00:55:09,990 --> 00:55:13,080
Ingénieur logiciel opérateur.

649
00:55:19,850 --> 00:55:23,130
Découvrez où nous pouvons le trouver.

650
00:55:23,170 --> 00:55:24,270
Bien.

651
00:55:24,400 --> 00:55:25,930
L'adresse est ici.

652
00:55:28,150 --> 00:55:32,730
Pas lui, Iskender, mais ceux qu'il aime.

653
00:55:33,300 --> 00:55:36,530
Vos proches, votre famille.

654
00:55:46,370 --> 00:55:49,350
Vous savez, tout le monde a un style différent. VRAI?

655
00:55:58,970 --> 00:56:00,620
Tante Gülce, vous êtes arrivée.

656
00:56:00,640 --> 00:56:04,830
Que tout s'améliore.
J'ai entendu dire que Devran avait été libéré et je pars.

657
00:56:05,030 --> 00:56:06,960
Ma fille, pour l'amour d'Allah, attends.

658
00:56:06,960 --> 00:56:09,710
Je ne sais pas ce qui s'est passé et pourquoi tu es en colère, mais...

659
00:56:09,750 --> 00:56:13,550
S'il vous plaît, Devran a failli mourir aujourd'hui.

660
00:56:14,440 --> 00:56:15,290
Comment ça ?

661
00:56:15,290 --> 00:56:21,000
Entrez, je vais vous le dire, ma fille. Entrez, ma fille, entrez, entrez.

662
00:56:21,110 --> 00:56:24,770
Oh Allah, tu es si têtu ! Laissez-moi vous y emmener, c'est proche !

663
00:56:24,770 --> 00:56:27,960
Je vais marcher, n'en parlons pas maintenant.

664
00:56:28,010 --> 00:56:29,500
Qu'est-ce que tu vas faire?

665
00:56:29,810 --> 00:56:33,030
Ne fais rien à mon insu, tu comprends ?

666
00:56:34,750 --> 00:56:35,610
Bien.

667
00:56:37,530 --> 00:56:40,180
J'ai dit tout ce que tu m'as demandé, maintenant ici.

668
00:56:40,260 --> 00:56:42,680
Qu'est-ce que c'est? Dont?

669
00:56:43,290 --> 00:56:44,330
Tim.

670
00:56:44,770 --> 00:56:45,910
Bonnes nouvelles.

671
00:56:46,530 --> 00:56:49,090
Pendant qu'il réfléchissait, Iskender a attrapé l'hameçon.

672
00:56:49,090 --> 00:56:53,730
Il a découvert qu'il trouverait la messagerie vocale,
alors courez d’un côté à l’autre.

673
00:56:53,740 --> 00:56:57,060
Je vous le dis, il m'emmènera lui-même chez le meurtrier.

674
00:56:58,510 --> 00:57:04,450
Tu es peut-être un peu en colère,
mais je pense que ça vaut le coup d'avoir failli mourir, Sofi.

675
00:57:07,380 --> 00:57:09,390
Comment sais-tu qu'il ira là-bas ?

676
00:57:09,560 --> 00:57:10,680
Je ne sais pas.

677
00:57:10,970 --> 00:57:13,070
Mais s'il revient au même endroit...

678
00:57:13,100 --> 00:57:16,270
Et s'il a peur, il ira...

679
00:57:16,390 --> 00:57:17,810
Ensuite, nous verrons par nous-mêmes.

680
00:57:19,680 --> 00:57:20,940
Fais-moi savoir.

681
00:57:21,010 --> 00:57:22,420
C'est bon, je le promets.

682
00:57:22,570 --> 00:57:23,610
Dites bonjour.

683
00:57:23,610 --> 00:57:24,770
Comme tu dis.

684
00:57:36,860 --> 00:57:38,090
Selam aleykoum.

685
00:57:38,090 --> 00:57:41,530
Bonjour. Désolé mon frère, je n'arrête pas de demander quelque chose.

686
00:57:41,530 --> 00:57:44,590
Mais je vais vous demander quelque chose de très important.

687
00:57:44,800 --> 00:57:47,030
D'accord, dis ce dont tu as besoin.

688
00:57:47,200 --> 00:57:49,410
Serez-vous capable d'entrer dans la maison d'Iskender ce soir ?

689
00:57:49,410 --> 00:57:51,610
Pour commettre un petit vol.

690
00:57:52,410 --> 00:57:54,550
Tu sais, mon frère, je peux tout faire.

691
00:57:54,580 --> 00:57:58,640
Bien sûr que je sais, il est temps de retirer à Iskender ce qui m'appartient.

692
00:57:58,850 --> 00:58:01,050
Ce devrait être juste ça.

693
00:58:01,340 --> 00:58:03,120
Je ferai tout, capitaine, ne vous inquiétez pas.

694
00:58:03,270 --> 00:58:03,970
Eyvallah.

695
00:58:04,840 --> 00:58:05,810
Eyvallah.

696
00:58:24,000 --> 00:58:25,190
Êtes-vous offensé?

697
00:58:27,860 --> 00:58:29,540
Non, je ne t'ai pas remarqué.

698
00:58:29,560 --> 00:58:30,900
Allah Allah.

699
00:58:31,820 --> 00:58:35,500
Qu'est-ce qui t'a mis autant en colère ? C'était juste un petit jeu.

700
00:58:37,250 --> 00:58:40,820
J'ai fait ce que vous faites tous les jours.

701
00:58:40,830 --> 00:58:42,610
Par quoi es-tu si obsédé ?

702
00:58:46,830 --> 00:58:48,940
Voulez-vous entendre la vérité ?

703
00:58:52,020 --> 00:58:55,250
Je veux entendre la vérité, mais...

704
00:58:56,640 --> 00:58:59,470
Si vous pouvez le faire, je ne sais pas.

705
00:59:09,470 --> 00:59:13,140
Allah Allah. Têtu, têtu.

706
00:59:14,100 --> 00:59:19,470
Je ne suis pas stupide, Devran. Ta tête travaille aussi,
Nous le savons aussi.

707
00:59:19,940 --> 00:59:20,480
C'est-à-dire?

708
00:59:20,490 --> 00:59:27,410
Autrement dit, nous sommes tous deux capables de distinguer la vérité du mensonge.

709
00:59:29,060 --> 00:59:34,470
Je sais que tu n'as pas joué avec moi ce soir-là.

710
00:59:35,020 --> 00:59:40,380
Tu sais aussi que je n'ai pas joué avec toi ce soir-là.

711
00:59:44,800 --> 00:59:52,510
Donc le jeu auquel nous avons joué ce soir-là était vrai.

712
01:00:00,700 --> 01:00:02,510
Où es-tu, je me demande ?

713
01:00:03,790 --> 01:00:07,880
Oui. Peut-être que tu voulais me tromper.

714
01:00:07,910 --> 01:00:12,600
Mais... j'ai vu ton regard.

715
01:00:17,850 --> 01:00:24,180
Je veux dire, tu as dit que mes mots n'avaient pas d'importance,
l'âme compte.

716
01:00:25,390 --> 01:00:31,910
Je n'ai pas cru tes paroles, ni ce que tu m'as dit,
mais j'ai cru ton regard.

717
01:00:35,060 --> 01:00:38,270
Vous pouvez voir la vérité tout comme moi.

718
01:00:43,420 --> 01:00:48,660
Je... je m'excuse vraiment si je t'ai donné cet espoir.

719
01:00:48,660 --> 01:00:51,240
Mais, à vrai dire, il n’avait pas de telles intentions.

720
01:00:51,410 --> 01:00:55,030
Chéri, tu ne m'as pas donné d'espoir.

721
01:00:55,620 --> 01:01:00,830
Même... s'il y avait un espoir entre nous cette nuit-là, tu l'as tué.

722
01:01:02,110 --> 01:01:03,670
Il n'y a pas de « nous », Imre.

723
01:01:04,630 --> 01:01:08,670
Non, c'est exactement de cela que je parle.

724
01:01:09,910 --> 01:01:16,630
Vous... pour la première fois de votre vie, vous avez pu savoir ce qu'est l'amour.

725
01:01:21,210 --> 01:01:24,990
Tu as perdu la femme qui t'aurait rendu heureux
dans tous les sens du terme.

726
01:01:29,590 --> 01:01:36,470
Mais... maintenant un ennemi passionné
qui ne cessera jamais de lutter contre vous.

727
01:01:40,860 --> 01:01:42,910
Est-ce que je vais te combattre maintenant ?

728
01:01:43,390 --> 01:01:45,510
Vous ne pouvez pas vous battre avec votre patron.

729
01:01:45,790 --> 01:01:47,000
Avec qui, avec qui ?

730
01:01:47,660 --> 01:01:53,460
Vous le découvrirez également le moment venu.
Mais pour répondre à la question, ce n'est pas avec moi.

731
01:01:54,830 --> 01:01:56,920
Vous vous battrez avec vous-même.

732
01:01:58,030 --> 01:02:00,820
Vous aurez du mal avec vos sentiments pour moi.

733
01:02:03,710 --> 01:02:09,250
Parce que peu importe à quel point vous le niez, ces sentiments vous envahiront.

734
01:02:10,460 --> 01:02:14,980
Et ce jour sera trop tard pour tout.

735
01:02:16,830 --> 01:02:19,050
- Jouez-vous toujours à vos jeux aussi ouvertement ?
- Non.

736
01:02:19,500 --> 01:02:21,050
C'est seulement avec toi.

737
01:02:22,970 --> 01:02:26,670
Parce qu'un jour, quand tu arriveras à ma porte,
Vous vous souviendrez de mes paroles.

738
01:02:31,400 --> 01:02:32,480
Devran.

739
01:02:33,070 --> 01:02:34,060
Ma rose ?

740
01:02:35,250 --> 01:02:36,280
Cher.

741
01:02:37,080 --> 01:02:43,130
Pour. N'allez nulle part.
C'était juste une conversation, il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

742
01:02:43,140 --> 01:02:47,920
Alors s'il vous plaît, n'allez nulle part.
Alors tu te bats à cause de moi et je me mets en colère.

743
01:02:49,170 --> 01:02:54,230
Imre, je n'avais pas prévu de partir de toute façon.
Je veux dire, je vais bien ici.

744
01:02:54,990 --> 01:02:56,470
N'est-ce pas ?

745
01:02:57,630 --> 01:03:00,490
Vous êtes si gentil, vous êtes ensemble depuis l'enfance.

746
01:03:00,490 --> 01:03:01,740
Oui.

747
01:03:02,710 --> 01:03:04,350
La fidélité, c'est bien.

748
01:03:05,460 --> 01:03:11,010
La fidélité est une vertu pour ceux qui n’ont pas d’autre choix.

749
01:03:13,720 --> 01:03:14,970
Bonne nuit.

750
01:03:18,030 --> 01:03:23,550
Quels médecins, ingénieurs, fabricants de krbab ont demandé ta main,
mais elle ne le sait pas. Oui, il n'y a pas le choix.

751
01:03:24,720 --> 01:03:28,120
Je te suis vraiment reconnaissant
pour ne pas l'avoir laissée faire une scène ici.

752
01:03:28,120 --> 01:03:29,570
De quoi parles-tu?

753
01:03:29,870 --> 01:03:33,910
Tout allait bien, mais que s'est-il passé maintenant ?
Allez-vous vraiment prendre cela au sérieux ?

754
01:03:33,940 --> 01:03:39,060
Pourquoi diable, chérie ? Pourquoi devrais-je le prendre au sérieux ?
Mon problème vient de toi. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?

755
01:03:39,100 --> 01:03:42,710
Cela m'inquiète. Mais ça suffit, Devran.

756
01:03:44,080 --> 01:03:45,540
Qu'est-ce que je fais, Esmée ?

757
01:03:46,020 --> 01:03:47,470
Vous ne faites rien.

758
01:03:48,050 --> 01:03:51,750
Eh bien alors. Puisque tu ne fais rien,
Comment se fait-il que cette fille vienne à chaque fois ?

759
01:03:51,800 --> 01:03:56,040
Et ça peut se comporter comme ça.
Si je veux, Devran sera à moi.

760
01:03:56,120 --> 01:03:59,330
J'en sais plus sur lui que toi, tu sais ?
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?

761
01:03:59,380 --> 01:04:02,420
Il ne répond pas à vos appels, n'est-ce pas ? Elle me le dit.

762
01:04:02,710 --> 01:04:06,280
Je suis allé en prison et ils m'ont confisqué mon téléphone.

763
01:04:06,280 --> 01:04:11,610
C'est à cause de ça, tu dois comprendre ça,
parce que tu es un homme de loi.

764
01:04:11,640 --> 01:04:14,660
Autrement dit, si je ne réponds pas à vos appels,
ou je suis en prison.

765
01:04:14,660 --> 01:04:15,410
SOIT?

766
01:04:15,430 --> 01:04:20,290
Ou je joue avec une mafia entre les cours.

767
01:04:20,310 --> 01:04:22,900
Je sais que c'est bizarre. Mais c'est vrai.

768
01:04:22,920 --> 01:04:24,220
Ne te moque pas de moi, Devran.

769
01:04:24,250 --> 01:04:26,040
- Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi.

770
01:04:26,070 --> 01:04:27,950
Bien. Bien. Je suis sérieux.

771
01:04:27,950 --> 01:04:29,830
- S'il te plaît.
- Bien.

772
01:04:30,630 --> 01:04:32,010
Que veux-tu?

773
01:04:33,490 --> 01:04:38,600
Je veux que tu restes loin de cette fille.
Car tant que vous serez proche d’elle, elle aura de l’espoir.

774
01:04:38,960 --> 01:04:41,740
Elle essaie de te convaincre,
Nous l’avons déjà compris.

775
01:04:41,840 --> 01:04:44,290
Personne ne peut me conquérir.

776
01:04:45,120 --> 01:04:50,390
Quelque chose peut ruiner tout le monde, Devran. Je pense que oui.

777
01:04:51,510 --> 01:04:57,210
C'est vraiment mon dernier avertissement pour vous.
Ce n’est en aucun cas une menace. Mais je vous préviens.

778
01:04:57,630 --> 01:05:02,430
Si vous faites encore une erreur, vous ne pourrez pas la réparer.

779
01:05:03,670 --> 01:05:06,510
Comment ça ? Et quelqu'un peut-il vous chouchouter ? Que?

780
01:05:06,800 --> 01:05:09,980
En même temps, je ne comprends pas ce que signifie l'erreur...

781
01:05:10,610 --> 01:05:12,030
Je vais le réparer, je pense.

782
01:05:12,290 --> 01:05:14,490
Vous ne dites pas que vous ne ferez pas d’erreurs, mais vous dites quoi corriger.

783
01:05:14,500 --> 01:05:18,080
Non, je ne le ferai pas. De toute façon, je ne ferai aucune erreur.

784
01:05:18,110 --> 01:05:24,280
Moi, Devran Karan, je ne ferai pas d'erreurs.
Mais si je le fais, je veux dire que je les corrigerai.

785
01:05:25,570 --> 01:05:28,340
Ici. C'est exactement le sourire.

786
01:05:28,620 --> 01:05:34,620
Si tout va bien maintenant, revenons au sujet principal.
Un sujet quelque peu sans importance.

787
01:05:34,650 --> 01:05:39,710
Parce que j'ai failli mourir aujourd'hui. Je sais, ça n'a pas d'importance.

788
01:05:39,750 --> 01:05:43,490
Si tu veux, nous pouvons parler de cette dame.
C'est plus important, je sais.

789
01:05:43,530 --> 01:05:49,030
Mais tu ne veux pas me prêter un peu d'attention,
ma source d'inspiration ?

790
01:05:50,290 --> 01:05:51,350
Je ne veux pas.

791
01:05:52,290 --> 01:05:56,310
Mais oui, je me demande si vous avez pu trouver quelque chose sur Boran.
Dites-moi. Est-ce que ça valait au moins le coup ?

792
01:05:59,350 --> 01:06:00,120
Oui.

793
01:06:00,500 --> 01:06:01,330
Vous l'avez trouvé.

794
01:06:02,170 --> 01:06:03,100
Qu'avez-vous trouvé ?

795
01:06:03,110 --> 01:06:11,290
Demain, tout sera clair. Mais j'ai un peu peur.

796
01:06:14,140 --> 01:06:17,310
Et je ne peux le dire à personne sauf à toi.

797
01:06:18,970 --> 01:06:19,940
Parce que?

798
01:06:22,220 --> 01:06:25,040
Esme, demain j'entendrai les derniers mots de mon frère.

799
01:06:29,070 --> 01:06:31,270
Je vais découvrir qui est le meurtrier.

800
01:06:32,840 --> 01:06:44,570
C'est-à-dire qu'après cela,
Je suis peut-être toujours la même personne, j'en ai peur.

801
01:06:50,750 --> 01:06:56,970
Ça... ça m'aide beaucoup, si tu savais.

802
01:06:58,650 --> 01:07:00,220
Tout passera.

803
01:07:07,930 --> 01:07:08,770
Crois-moi.

804
01:07:09,560 --> 01:07:12,860
Si vous le dites, je le croirai.

805
01:07:14,690 --> 01:07:15,430
Esmé.

806
01:07:17,190 --> 01:07:21,710
Si je pouvais trouver des mots pour te décrire,
Je deviendrais poète.

807
01:07:25,800 --> 01:07:28,580
Tu... tu es très mauvais.

808
01:07:29,110 --> 01:07:33,190
Mais c'est vrai. Je t'ai dit que je le réparerais.

809
01:07:36,080 --> 01:07:37,040
Baiser.

810
01:07:39,780 --> 01:07:41,010
- Ce n'est pas suffisant.
- Laissez ça continuer.

811
01:07:41,010 --> 01:07:42,780
- Ici.
- Certainement pas.

812
01:07:43,510 --> 01:07:44,700
Allah Allah.

813
01:07:44,920 --> 01:07:48,420
Regardez-le. Allah.

814
01:07:48,760 --> 01:07:49,910
Tu es très mauvais.

815
01:07:58,760 --> 01:08:03,390
Chéri. D'accord, calme-toi. Tu ne manges rien.

816
01:08:03,550 --> 01:08:05,820
Hakim va tout réparer, quoi qu'il arrive.

817
01:08:07,050 --> 01:08:08,330
Cela le résoudra.

818
01:08:08,910 --> 01:08:10,380
Pouvez-vous lui faire confiance ?

819
01:08:12,080 --> 01:08:16,100
Si vous faites la moindre erreur,
Tout ce que nous avons construit nous retombera dessus.

820
01:08:17,530 --> 01:08:20,540
Je n'aime pas le dire, mais je l'ai dit.

821
01:08:27,790 --> 01:08:31,290
La guerre a commencé. Que tout le monde soit prêt.

822
01:08:33,510 --> 01:08:40,780
D'une manière ou d'une autre, je me lèverai, mais ce sera difficile pour vous.
Un travail facile pour vous.

823
01:08:46,570 --> 01:08:48,440
Il prépare encore quelque chose.

824
01:08:48,670 --> 01:08:51,680
Laissez-le maintenant. Pensez à vous.

825
01:08:53,210 --> 01:08:54,770
Je le crois aussi.

826
01:08:56,180 --> 01:08:58,550
Ferman est entre mes mains,
mais cela ne suffit pas.

827
01:08:59,660 --> 01:09:04,380
J'ai aussi besoin de son autre frère,
cela me protégera de ce problème.

828
01:09:05,110 --> 01:09:06,170
Par exemple?

829
01:09:06,210 --> 01:09:07,470
Par exemple.

830
01:09:09,080 --> 01:09:11,480
Le frère le plus courageux.

831
01:09:58,690 --> 01:10:00,370
À mon père bien-aimé.

832
01:10:09,970 --> 01:10:13,770
On ouvre les comptes, on les laisse faire ce qu'ils veulent. Quoi d'autre?

833
01:10:13,850 --> 01:10:18,140
Fils, ne panique pas trop.
On a demandé à tout le monde de faire ça, mon frère.

834
01:10:18,230 --> 01:10:19,750
Envoyez-le, j'attends.

835
01:10:20,030 --> 01:10:23,190
Tout ce que tu as à faire c'est de m'envoyer ton mot de passe bancaire sur Internet, mon fils.

836
01:10:23,230 --> 01:10:25,880
Ils répareront le reste.

837
01:10:28,180 --> 01:10:28,980
Écoute, mais...

838
01:10:28,980 --> 01:10:31,110
Non mais, Yaman.

839
01:10:31,210 --> 01:10:35,520
Jusqu'à ce que tout le monde soumette les détails de son compte,
les gens ne feront pas leur part.

840
01:10:35,630 --> 01:10:39,610
Grâce à vous, tant de gens ici vont souffrir. Est-ce que tu comprends?

841
01:10:40,080 --> 01:10:41,870
Allez-y et envoyez-le. J'attends.

842
01:10:42,480 --> 01:10:45,830
C'est comme si j'en avais des millions là-bas.

843
01:10:47,260 --> 01:10:48,690
Qu'ont-ils fait ?

844
01:11:09,190 --> 01:11:10,580
Bonne journée.

845
01:11:13,990 --> 01:11:15,760
Bonjour, Pacha.

846
01:11:25,670 --> 01:11:28,110
Sllah a sauvé Devran.

847
01:11:28,260 --> 01:11:33,860
Et si la balle l'avait touché ?
Que se passerait-il s'ils ne pouvaient pas prouver son innocence et qu'il allait en prison ?

848
01:11:34,120 --> 01:11:35,270
Allah nous en préserve.

849
01:11:35,280 --> 01:11:40,750
Quand même? Je suis à la maison, je suis de retour.
J'apporte du fromage et des olives.

850
01:11:41,220 --> 01:11:44,110
Bien. C'est comme si j'étais assis ici toute ma vie.

851
01:11:45,900 --> 01:11:47,640
Ce qui se passe? De quoi parles-tu?

852
01:11:47,900 --> 01:11:53,300
Le sujet d'hier. Vous vous êtes couché et il a failli être emprisonné.

853
01:11:54,900 --> 01:11:57,580
Grand-mère, comment ça, il s'est couché, grand-mère ?

854
01:11:57,680 --> 01:12:00,270
Cela arrive, pourquoi tu ne me le dis pas ?

855
01:12:00,360 --> 01:12:05,060
Frère, quand as-tu commencé
vous inquiétez-vous de nos problèmes ?

856
01:12:05,650 --> 01:12:07,160
Que veux-tu dire?

857
01:12:07,220 --> 01:12:09,230
Ne dis rien à Devran !

858
01:12:09,380 --> 01:12:12,240
Dans quelle position nous avez-vous mis devant cet homme !

859
01:12:12,270 --> 01:12:15,460
Maintenant tu viens et tu dis pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

860
01:12:17,660 --> 01:12:24,510
C'est comme ça. D'abord, tu nous as tendu un piège à tous
et puis tu fais comme si tu ne savais rien.

861
01:12:24,820 --> 01:12:26,300
Excellent.

862
01:12:26,380 --> 01:12:30,440
Fils, je n'ai piégé personne.
Je n'ai mis personne dans une situation difficile dans cette maison.

863
01:12:30,450 --> 01:12:31,700
Bien sûr. Bien.

864
01:12:31,790 --> 01:12:35,310
Ne me parle pas comme ça.

865
01:12:35,580 --> 01:12:36,490
Bien.

866
01:12:37,540 --> 01:12:39,340
Je travaille avec cet homme !

867
01:12:41,240 --> 01:12:45,230
Bien? Tout comme votre fils le faisait à son époque.

868
01:12:45,660 --> 01:12:46,810
Ce n'est pas la même chose.

869
01:12:47,140 --> 01:12:50,000
Bien sûr, ce n’est pas pareil. Bien sûr que non.

870
01:12:50,790 --> 01:12:54,070
Nous ne sommes pas allés au mariage, nous n’y avons pas dansé.

871
01:12:54,080 --> 01:12:55,740
Tu allais bien alors.

872
01:12:56,740 --> 01:12:59,310
Je travaille avec cette personne. Bien sûr que non.

873
01:12:59,390 --> 01:13:01,240
Je l'ai fait pour mon frère.

874
01:13:05,370 --> 01:13:07,480
Vous le faites pour vous-même.

875
01:13:09,900 --> 01:13:13,430
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Le garçon travaille avec son père.

876
01:13:18,130 --> 01:13:24,560
Bien sûr. C'est bon, grand-mère.
Cette entreprise va s’effondrer dans 2 jours de toute façon.

877
01:13:25,710 --> 01:13:27,150
Merci Pacha.

878
01:13:28,230 --> 01:13:30,810
Que le Tout-Puissant soit satisfait de vous. Merci à vous.

879
01:13:31,350 --> 01:13:32,690
Je te protège.

880
01:13:33,030 --> 01:13:33,960
Comme?

881
01:13:34,330 --> 01:13:35,820
Je te protège.

882
01:13:36,000 --> 01:13:36,590
En fait?

883
01:13:36,590 --> 01:13:37,640
Oui, c'est exact.

884
01:13:38,560 --> 01:13:40,340
Comment me protèges-tu ?

885
01:13:44,920 --> 01:13:48,800
Quand tout sera fini, tu viendras me remercier.

886
01:13:50,070 --> 01:13:53,560
Quand tout cela sera fini,
Vous viendrez demander pardon à votre frère.

887
01:13:59,230 --> 01:14:00,880
Mais il sera trop tard.

888
01:14:05,830 --> 01:14:08,870
Ce garçon devient insupportable lorsqu'il s'entête.

889
01:14:08,880 --> 01:14:14,940
Cela ne fait que devenir de pire en pire.
Je reste silencieux, ça ne marche pas. Je parle, ça ne marche pas. Que va-t-il arriver à ce garçon ?

890
01:14:15,230 --> 01:14:18,710
Il apprendra à ne pas faire confiance à son père, maman.
Un peu de patience.

891
01:14:18,900 --> 01:14:22,970
Je le pense aussi, maman. Laissez-le tranquille.
Je ne sais plus contre qui m'énerver.

892
01:14:22,990 --> 01:14:26,790
Bien? Vous le laissez. Il comprendra,
Vous comprendrez certainement tout.

893
01:14:27,060 --> 01:14:29,130
Je joue avec sans rien avoir de mieux à faire ! VRAI?

894
01:14:29,190 --> 01:14:33,130
Parce qu'ils ne sont pas chacun d'entre vous.
ceux qui m'ont blessé à leur manière, n'est-ce pas ?

895
01:14:35,430 --> 01:14:37,500
- Maman, ne traîne pas.
- Soyez silencieux!

896
01:14:37,720 --> 01:14:39,720
Ne parlez pas du tout !

897
01:14:40,870 --> 01:14:43,070
Restez silencieux là où vous êtes assis.

898
01:14:45,830 --> 01:14:46,990
Et qu'as-tu fait ?

899
01:14:47,950 --> 01:14:49,030
Je n'ai rien fait.

900
01:14:49,590 --> 01:14:53,140
Mme Ceylan étudiera en Europe
avec l'argent de son père.

901
01:14:53,150 --> 01:14:55,520
Le saviez-vous ? Le saviez-vous ?

902
01:14:55,530 --> 01:14:58,450
Oui, je le savais, mais je pensais que le sujet était clos.

903
01:14:59,590 --> 01:15:01,290
De toute façon, c'est fermé.

904
01:15:03,650 --> 01:15:06,050
Bien. Bien.

905
01:15:07,050 --> 01:15:11,290
Grand-mère, tu as une bombe comme ça ?

906
01:15:11,550 --> 01:15:13,910
Mettons toutes nos cartes sur table.

907
01:15:13,950 --> 01:15:20,370
Allez. Que tout sorte.
Qu'aujourd'hui soit le dernier jour de tous ces problèmes.

908
01:15:20,710 --> 01:15:23,990
Et il en reste très peu.
Nous reviendrons au bon vieux temps.

909
01:15:29,470 --> 01:15:31,260
Est-ce possible ?

910
01:15:33,590 --> 01:15:38,200
Quand nos blessures guérissent,
Nous reviendrons à nos vieux jours.

911
01:15:38,460 --> 01:15:39,950
J'y crois.

912
01:15:40,770 --> 01:15:43,590
S'il vous plaît, croyez aussi. Peut?

913
01:15:55,650 --> 01:15:58,220
N'y pense plus, mon amour. Ne réfléchissez pas.

914
01:15:58,260 --> 01:16:02,400
Hakim trouvera cet homme,
réglera votre dette et clôturera ce problème.

915
01:16:02,420 --> 01:16:04,510
Autrement dit, cette affaire ne parviendra pas à la police.

916
01:16:04,530 --> 01:16:07,530
Je jure que je ne sais pas. Je retrouverai vos proches, je ferai quelque chose.

917
01:16:07,550 --> 01:16:08,760
Tu es meilleur.

918
01:16:08,790 --> 01:16:10,570
C'est vous qui avez laissé la fenêtre ouverte ?

919
01:16:10,810 --> 01:16:11,760
Non.

920
01:16:11,850 --> 01:16:15,030
Laissons aussi les portes ouvertes
pour que les voleurs puissent entrer.

921
01:16:15,050 --> 01:16:19,700
Allah Allah. Quel voleur ? Chaque chose est à sa place.
Ce doit être le vent.

922
01:16:19,810 --> 01:16:23,560
Qu'ai-je dit ? Pensez-vous que Ferman sera capable de trouver cet argent ?

923
01:16:23,860 --> 01:16:26,220
Ce perdant ne servira jamais à rien, c'est clair.

924
01:16:26,910 --> 01:16:28,240
Allah Allah.

925
01:16:28,450 --> 01:16:32,440
Je pensais que ce serait facile de se tromper, mais...

926
01:16:32,460 --> 01:16:37,290
Ensuite, vous pouvez aussi faire des erreurs avec les gens.
Il y a une première fois pour tout.

927
01:16:43,200 --> 01:16:44,420
Bonne journée.

928
01:16:44,590 --> 01:16:45,880
Bonne journée.

929
01:16:46,030 --> 01:16:50,120
Es-tu libre aujourd'hui ? Peut-être que nous nous retrouverons avant le déjeuner ?

930
01:16:50,300 --> 01:16:52,860
Nous résoudrons le problème de remboursement avec vous.

931
01:16:53,110 --> 01:16:57,460
Vous l'avez résolu.
Je savais que tu le ferais. Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide.

932
01:16:58,070 --> 01:17:00,480
Je vais le réparer, je vais le réparer. Ne t'inquiète pas.

933
01:17:01,370 --> 01:17:03,230
Attendez au bureau, ça suffit. J'apporterai de l'argent.

934
01:17:03,270 --> 01:17:06,120
Bien. J'ai un petit problème, je vais le régler et partir.

935
01:17:06,340 --> 01:17:06,920
Bien.

936
01:17:06,920 --> 01:17:08,140
- Avant.
- Bien.

937
01:17:09,870 --> 01:17:10,780
Allez.

938
01:17:17,080 --> 01:17:20,650
Ce qui s'est passé? Tu viens de me dire que j'avais tort ?

939
01:17:21,740 --> 01:17:25,060
Vous avez un gars dans cet état, n'est-ce pas ?
Qu'as-tu dit à cette fille ?

940
01:17:25,220 --> 01:17:27,430
Je lui ai parlé comme une femme à femme.

941
01:17:29,190 --> 01:17:30,950
Avant que j'oublie, Azra.

942
01:17:30,980 --> 01:17:34,680
Écoute, si tu veux que ça marche, tu sais quoi faire.

943
01:17:35,370 --> 01:17:39,350
Vous lui ferez sentir comme un vrai homme.

944
01:17:39,380 --> 01:17:43,610
Bien sûr, pour ce faire, il faut d’abord devenir une femme.

945
01:17:43,680 --> 01:17:50,090
Vous l'écouterez, vous écouterez ses problèmes. Vous vous tiendrez fermement debout à côté de lui.

946
01:17:50,180 --> 01:17:55,870
Quand il tombera, vous le relèverez.
Vous l'aiderez à croire en lui.

947
01:17:55,940 --> 01:17:58,960
Parce qu'on ne devient pas une femme quand on ouvre des portes...

948
01:17:59,060 --> 01:18:03,460
Ou quand tu rends un homme fou, chérie.
Mais lorsque vous l'utilisez, vous le devenez.

949
01:18:03,660 --> 01:18:08,960
Regardez, par exemple, il y a des femmes qui utilisent leur esprit
e pour le bien d'un homme.

950
01:18:09,280 --> 01:18:13,410
Ils soutiennent un homme fort
et ils disparaissent tout simplement.

951
01:18:13,750 --> 01:18:14,800
Mais!

952
01:18:15,470 --> 01:18:19,580
Certaines femmes utilisent leur esprit pour elles-mêmes.

953
01:18:19,620 --> 01:18:23,960
Et ils emmènent leur homme avec eux partout où ils vont.

954
01:18:24,460 --> 01:18:27,190
Lequel es-tu, chérie ?

955
01:18:34,490 --> 01:18:37,090
Vous êtes unique.

956
01:18:38,020 --> 01:18:39,850
Avez-vous des questions ?

957
01:19:00,180 --> 01:19:04,380
Avez-vous résolu mon cas ?
Je ferai un plan pour demain sur cette base.

958
01:19:13,840 --> 01:19:15,010
Ouais?

959
01:19:15,150 --> 01:19:16,430
Que cela reste du passé.

960
01:19:16,570 --> 01:19:18,180
Beaucoup de choses vous sont arrivées.

961
01:19:18,370 --> 01:19:22,360
Merci, mais tout est comme je veux.

962
01:19:23,100 --> 01:19:25,820
Il y avait la possibilité de mourir,
mais nous nous occupons aussi de cela.

963
01:19:25,960 --> 01:19:27,470
Vous avez un plan, n'est-ce pas ?

964
01:19:27,470 --> 01:19:31,940
Oui, à partir du moment où il m'a donné ces enregistrements.

965
01:19:33,890 --> 01:19:35,310
Vous êtes une personne étrange.

966
01:19:35,570 --> 01:19:37,210
Nous devons rendre à César ce qui appartient à César.

967
01:19:37,750 --> 01:19:42,500
C'est bon, laisse tout se calmer
et j'aurai aussi une demande pour vous.

968
01:19:43,900 --> 01:19:46,150
Désormais, vous travaillerez avec Imre.

969
01:19:49,750 --> 01:19:50,830
Parce que?

970
01:19:50,940 --> 01:19:54,100
Tu as pris soin d'elle la dernière fois, elle te fait confiance.

971
01:19:58,100 --> 01:19:59,860
Imre est mon trésor.

972
01:20:00,140 --> 01:20:01,700
Votre demande est importante.

973
01:20:01,810 --> 01:20:03,800
Et vous ferez ce que vous devez.

974
01:20:08,600 --> 01:20:11,610
On vous en donne un peu, vous nous en donnez un peu.

975
01:20:13,020 --> 01:20:14,210
Bien sûr, bien sûr.

976
01:20:20,420 --> 01:20:22,530
Nous ne faisons que commencer, chérie.

977
01:20:28,230 --> 01:20:30,710
Eh bien, M. Devran,
c'est ce qui était censé arriver.

978
01:20:30,810 --> 01:20:32,020
Qu'a-t-il dit ?

979
01:20:33,440 --> 01:20:34,860
Que peux-tu dire, mec ?

980
01:20:34,860 --> 01:20:37,390
Citations d'un des films classiques.

981
01:20:37,390 --> 01:20:43,390
Je te ferai une faveur et un jour, en retour,
Je vais aussi te demander un service.

982
01:20:43,390 --> 01:20:45,530
Mais ce jour n’arrivera peut-être jamais.

983
01:20:45,530 --> 01:20:46,100
Père.

984
01:20:46,100 --> 01:20:47,490
Ne m'appelle pas père, papillon de nuit.

985
01:20:48,710 --> 01:20:49,940
Film, fils.

986
01:20:50,060 --> 01:20:53,220
Je sais, mais ce n'est pas ce film.

987
01:20:54,420 --> 01:20:58,660
Dans ce film,
le rôle principal est joué par la fille adoptive du père, Imre.

988
01:20:59,880 --> 01:21:01,910
C'est comme ça qu'elle me répond.

989
01:21:02,730 --> 01:21:06,240
Bien sûr, c'est pour cela qu'elle m'a dit qu'elle deviendrait ma patronne.

990
01:21:07,660 --> 01:21:11,780
Mais je sais comment te faire regretter de m'avoir engagé.

991
01:21:13,370 --> 01:21:16,790
Ok les gars, on va se mettre au travail.

992
01:21:16,860 --> 01:21:19,800
À commencer par Iskender, tout le monde était en feu.

993
01:21:20,960 --> 01:21:23,400
Chacun d’eux a désormais ses propres projets.

994
01:21:23,400 --> 01:21:27,050
Il faut donc agir le plus rapidement possible.

995
01:21:27,080 --> 01:21:27,610
Bien.

996
01:21:27,610 --> 01:21:34,800
Parce que si ce problème n'est pas résolu aujourd'hui, alors tirez-moi dessus et c'est tout.

997
01:21:36,030 --> 01:21:37,090
Allez, monte.

998
01:21:37,090 --> 01:21:38,730
Kadir, prends le volant.

999
01:21:54,220 --> 01:21:58,930
Yusuf, tu as un invité,
mais les garçons ne le laisseront pas entrer tant que vous ne leur en aurez pas donné la permission.

1000
01:21:58,960 --> 01:22:00,420
Peut-être que tu y jetteras un œil ?

1001
01:22:01,810 --> 01:22:03,660
Laissez-le entrer, voyons qui est là.

1002
01:22:04,550 --> 01:22:05,660
S'il te plaît.

1003
01:22:09,330 --> 01:22:10,540
Bonne journée.

1004
01:22:11,180 --> 01:22:14,790
Désolé, je suis si tôt.

1005
01:22:15,000 --> 01:22:16,170
Bonne journée.

1006
01:22:16,620 --> 01:22:17,660
Vous…

1007
01:22:18,170 --> 01:22:19,600
Quel était ton nom ?

1008
01:22:19,850 --> 01:22:21,900
Césur. Je m'appelle César.

1009
01:22:22,230 --> 01:22:24,130
Nous nous sommes déjà rencontrés.

1010
01:22:24,290 --> 01:22:25,480
Lors de l'inauguration.

1011
01:22:25,830 --> 01:22:27,120
Mémoire.

1012
01:22:27,720 --> 01:22:29,480
Est-ce bien de se lever tôt le matin ?

1013
01:22:30,140 --> 01:22:31,170
Pour de bon.

1014
01:22:32,110 --> 01:22:34,420
Je suis venu pour un sujet très important.

1015
01:22:34,540 --> 01:22:38,540
Je m'en fiche, mais c'est important pour toi.

1016
01:22:40,540 --> 01:22:45,270
Puisque M. Hakim n'est pas là, pouvons-nous vous parler ?

1017
01:22:50,210 --> 01:22:51,170
Chéri?

1018
01:22:51,170 --> 01:22:52,800
Ce qui s'est passé? Vous n'avez pas appelé.

1019
01:22:52,800 --> 01:22:54,510
Ferman a-t-il apporté l'argent ?

1020
01:22:54,510 --> 01:22:56,440
Il ne me laissera pas tomber.

1021
01:22:56,740 --> 01:22:58,490
Ce n'est pas le problème, tu sais ?

1022
01:22:58,500 --> 01:23:00,460
Premièrement, je veillerai à ma sécurité.

1023
01:23:00,860 --> 01:23:02,360
Tu parles encore de ça ?

1024
01:23:02,360 --> 01:23:04,200
Hakim va tout arranger.

1025
01:23:04,200 --> 01:23:05,150
Jamais.

1026
01:23:05,150 --> 01:23:07,780
Il faut toujours être sur ses gardes jusqu'au dernier moment.

1027
01:23:08,950 --> 01:23:11,240
Ma rose, tu sais que la police est impliquée dans cette affaire.

1028
01:23:11,240 --> 01:23:13,420
Une fois tout cela ouvert,
Il ne fermera plus jamais.

1029
01:23:13,550 --> 01:23:15,390
D'accord, je t'appellerai plus tard.

1030
01:23:19,790 --> 01:23:21,320
Papa, bienvenue.

1031
01:23:21,320 --> 01:23:22,110
Merci.

1032
01:23:22,280 --> 01:23:24,140
- Je vais commander du thé tout de suite. .
- Je n'en veux pas.

1033
01:23:24,140 --> 01:23:26,240
Avez-vous obtenu les mots de passe des comptes des garçons ?

1034
01:23:26,240 --> 01:23:28,720
Bien sûr, bien sûr, je les ai pris, mon frère.
S'il vous plaît, toutes les personnes présentes, entrez.

1035
01:23:32,530 --> 01:23:35,480
Voici la fiche complète.

1036
01:23:36,140 --> 01:23:38,320
Voilà, oui.

1037
01:23:40,540 --> 01:23:42,070
Je viens d'entrer.

1038
01:23:52,410 --> 01:23:54,340
Yaman Karan, excellent.

1039
01:23:56,560 --> 01:23:57,970
Merci frère.

1040
01:24:00,440 --> 01:24:01,360
Oui...

1041
01:24:02,430 --> 01:24:05,680
Si vous rencontrez à nouveau un problème, nous le résoudrons, M. Iskender,
Vous connaissez déjà l'adresse.

1042
01:24:05,680 --> 01:24:06,600
Tu es dans mon esprit.

1043
01:24:06,600 --> 01:24:07,010
Certainement.

1044
01:24:07,010 --> 01:24:09,050
Et la commission sera dans les comptes aujourd'hui, allez.

1045
01:24:09,050 --> 01:24:11,230
Merci, merci mon frère. S'il te plaît.
Nous avons hâte de vous revoir.

1046
01:24:11,230 --> 01:24:12,190
Ce n'est pas nécessaire, ce n'est pas nécessaire.

1047
01:24:12,190 --> 01:24:12,960
Je vais l'ouvrir, mon frère.

1048
01:24:13,130 --> 01:24:14,580
C'est bon, c'est bon, c'est bon.

1049
01:24:27,220 --> 01:24:29,230
Voyons voir, coquin.

1050
01:24:29,260 --> 01:24:31,740
Maintenant, tiens-toi devant moi et je te regarderai.

1051
01:24:35,840 --> 01:24:38,360
J'ai presque eu l'argent. Êtes-vous déjà dans l'entreprise?

1052
01:24:38,420 --> 01:24:43,320
Allah, quelle bénédiction d'avoir des enfants comme ça.

1053
01:24:44,080 --> 01:24:47,300
Juste un mot de ma part
et l'argent commence à affluer sur moi.

1054
01:24:49,700 --> 01:24:53,820
Je serai au bureau dans une demi-heure, mon fils.

1055
01:25:05,410 --> 01:25:06,760
Bienvenue, monsieur Ferman.

1056
01:25:06,760 --> 01:25:08,500
Merci. Comment allez-vous?

1057
01:25:08,500 --> 01:25:10,250
Très bien, merci. Et comment vas-tu ?

1058
01:25:10,250 --> 01:25:12,150
Je vais plutôt bien aussi, merci.

1059
01:25:12,510 --> 01:25:13,840
Compte entreprise ?

1060
01:25:13,840 --> 01:25:15,980
Oui, comme toujours.

1061
01:25:17,560 --> 01:25:21,410
Mais cette fois, je demanderai de l'argent.

1062
01:25:22,060 --> 01:25:24,280
Ne devrait-on pas le transférer directement sur le compte ?

1063
01:25:24,780 --> 01:25:30,750
Non, ce sera mieux si je le livre au client de cette façon,
faisons-le comme ça.

1064
01:25:30,940 --> 01:25:34,870
Bien sûr, peu importe,
Vous avez déjà le droit de signer.

1065
01:25:35,300 --> 01:25:36,180
Certainement.

1066
01:25:39,160 --> 01:25:41,210
Signez ici.

1067
01:25:42,850 --> 01:25:44,690
Allah...

1068
01:25:44,820 --> 01:25:45,910
Excusez-moi.

1069
01:25:46,180 --> 01:25:47,700
Bien.

1070
01:25:49,270 --> 01:25:50,820
- Pouvez-vous envoyer une femme de ménage ?
- Ô Allah.

1071
01:25:51,020 --> 01:25:52,140
Si quelqu'un vient, ce n'est pas grave.

1072
01:25:52,140 --> 01:25:52,940
Merci.

1073
01:25:53,070 --> 01:25:55,900
Laissez-le, laissez-le, ils le répareront.

1074
01:25:56,460 --> 01:25:57,240
Bien.

1075
01:25:58,470 --> 01:25:59,900
Merci.

1076
01:26:01,370 --> 01:26:02,650
Est-ce qu'il a été mouillé ?

1077
01:26:02,750 --> 01:26:03,900
Un peu en retard.

1078
01:26:03,900 --> 01:26:04,760
Ici.

1079
01:26:12,050 --> 01:26:14,730
Vous signez et je termine.

1080
01:26:25,700 --> 01:26:27,710
Il a dit que tu ne comprenais rien à ça.

1081
01:26:28,020 --> 01:26:29,850
Il exprime sa colère contre nous.

1082
01:26:29,910 --> 01:26:33,510
C'est essayer de dire que tu n'es pas assez intelligent
comment trouver cet argent.

1083
01:26:56,660 --> 01:26:57,940
Tiens, vas-y.

1084
01:27:05,900 --> 01:27:07,530
Que font-ils de toi ?

1085
01:27:08,090 --> 01:27:11,940
M. Hakim m'a confié la responsabilité
de tenir la comptabilité de l'entreprise.

1086
01:27:13,860 --> 01:27:17,220
Pour pouvoir blanchir votre argent le plus rapidement possible.

1087
01:27:23,530 --> 01:27:27,210
Oui, comme vous le savez, les choses ne sont pas calmes actuellement.

1088
01:27:27,610 --> 01:27:30,060
Tout le monde a des problèmes maintenant.

1089
01:27:30,520 --> 01:27:38,600
Et pour être honnête, je voulais qu'il connaisse les comptes de l'entreprise,
c'est-à-dire voir le flux d'argent.

1090
01:27:41,060 --> 01:27:42,340
Regarder.

1091
01:27:43,340 --> 01:27:46,980
Il s'agit de l'argent que vous avez transféré à l'entreprise.

1092
01:27:49,520 --> 01:27:58,780
Et c'est de l'argent qui doit être blanchi
pour ces coûts de construction dans l'entreprise.

1093
01:28:00,180 --> 01:28:03,000
Je vais le mettre ici, mais tu vois...

1094
01:28:04,380 --> 01:28:08,290
Et ce sont malheureusement les mauvaises habitudes de son frère.

1095
01:28:16,950 --> 01:28:19,250
Oui, c'est vrai, regarde.

1096
01:28:19,890 --> 01:28:23,780
Voici la preuve que ton frère joue toujours.

1097
01:28:25,790 --> 01:28:32,740
Et si ça continue, je suis désolé,
mais l'argent sur votre compte se dissoudra peu à peu.

1098
01:28:34,280 --> 01:28:42,880
Tout recommencera,
l'actualité des faillites et cette fois à la vue de tous.

1099
01:28:44,970 --> 01:28:45,940
Bien.

1100
01:28:46,600 --> 01:28:48,110
Que veux-tu?

1101
01:28:49,250 --> 01:28:51,000
Parce que s'il n'y avait aucun bénéfice pour soi.

1102
01:28:51,540 --> 01:28:54,580
Cette personne ne trahirait pas quelqu'un qui lui faisait autant confiance.

1103
01:28:55,480 --> 01:28:57,940
Et je ne ferai pas confiance à quelqu'un qui trahit son partenaire.

1104
01:29:00,380 --> 01:29:03,820
C'est vrai, tu as raison, mais mon problème est évident.

1105
01:29:05,720 --> 01:29:08,220
Je ne mentirai pas, je suis toujours du côté du plus fort.

1106
01:29:08,310 --> 01:29:11,750
Hakim ou toi ?

1107
01:29:16,110 --> 01:29:17,680
Bien sur toi

1108
01:29:20,300 --> 01:29:24,700
Tant que tu as confiance en toi, tu peux me faire confiance.

1109
01:29:26,310 --> 01:29:27,460
Merci.

1110
01:29:29,070 --> 01:29:31,680
Mais je ne cherche pas quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

1111
01:29:34,900 --> 01:29:35,880
Bien.

1112
01:29:36,620 --> 01:29:38,100
Bien sûr, c'est le cas.

1113
01:29:38,370 --> 01:29:40,750
Gardez néanmoins cela à l’esprit.

1114
01:29:42,340 --> 01:29:43,590
Demain…

1115
01:29:43,810 --> 01:29:47,060
Demain ou tout autre jour où vous rencontrez un revers inattendu.

1116
01:29:47,060 --> 01:29:49,960
Ou trahi par son frère, 
alors ils le laisseront tranquille.

1117
01:29:52,290 --> 01:29:55,880
C'est à ce moment-là que tu pourrais avoir besoin de quelqu'un comme moi.

1118
01:29:58,700 --> 01:30:00,280
Je peux être utile à tout le monde.

1119
01:30:01,230 --> 01:30:03,870
Vous avez pris le temps de me parler, merci beaucoup.

1120
01:30:26,270 --> 01:30:28,220
Tu regardes, n'est-ce pas, frère ?

1121
01:30:29,660 --> 01:30:30,780
Exactement.

1122
01:30:31,140 --> 01:30:32,400
Et où ?

1123
01:30:32,720 --> 01:30:35,710
Au même endroit qu'hier, au même endroit.

1124
01:30:36,920 --> 01:30:38,780
C'est donc sûr.

1125
01:30:39,660 --> 01:30:43,700
Ils l'ont signalé hier et vont désormais le surveiller.

1126
01:30:44,940 --> 01:30:46,850
Merci de me communiquer l'emplacement de cet établissement.

1127
01:30:47,220 --> 01:30:51,480
Le propriétaire de l'établissement est l'assassin de mon frère.

1128
01:30:52,160 --> 01:30:53,420
Eyvallah, capitaine.

1129
01:30:57,330 --> 01:30:58,930
Devran, tu l'as trouvé ?

1130
01:30:59,670 --> 01:31:00,980
Nous nous rapprochons.

1131
01:31:01,990 --> 01:31:03,150
Frère hétéro.

1132
01:31:26,520 --> 01:31:28,120
Et qu'est-ce que c'est ?

1133
01:31:29,380 --> 01:31:31,110
Recherche et développement, mec.

1134
01:31:32,960 --> 01:31:35,000
Recherche et développement.

1135
01:31:36,280 --> 01:31:37,910
Allez, avec Dieu.

1136
01:31:46,830 --> 01:31:49,500
Fils, vont-ils nous laisser entrer ici ?

1137
01:31:49,500 --> 01:31:50,950
Ils nous quitteront, ils nous laisseront entrer.

1138
01:31:52,920 --> 01:31:55,080
Travail facile.
-Eyvallah.

1139
01:31:55,570 --> 01:31:57,470
- Montre-moi tes documents.
Document.

1140
01:31:57,470 --> 01:31:58,120
Documenter…

1141
01:31:58,120 --> 01:31:59,410
Aucun document requis.

1142
01:31:59,410 --> 01:32:00,830
Je m'appelle Devran Karan.

1143
01:32:01,270 --> 01:32:02,800
Monsieur Devran, bienvenue.

1144
01:32:02,800 --> 01:32:03,710
- Peut?

1145
01:32:03,750 --> 01:32:04,940
Oui, monsieur, s'il vous plaît.

1146
01:32:05,340 --> 01:32:08,280
Frère Fatih, devenons-nous Monsieur parce que nous avons résolu un problème ? 
Est-ce pour toujours ?

1147
01:32:08,310 --> 01:32:09,840
Oui monsieur, ils vous attendent.

1148
01:32:09,840 --> 01:32:10,700
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1149
01:32:11,020 --> 01:32:13,480
Monsieur Devran, je suis désolé, nous ne le savions pas.

1150
01:32:13,800 --> 01:32:16,280
Mon oncle, s'il te plaît, pardonne-moi.

1151
01:32:16,700 --> 01:32:19,970
Nous avons aussi une vie prometteuse.

1152
01:32:21,190 --> 01:32:22,160
Qu'est-ce qui m'a fait rêver ?

1153
01:32:22,160 --> 01:32:23,440
C'est bon, M. Devran.

1154
01:32:23,440 --> 01:32:25,020
- Merci beaucoup.
- S'il te plaît.

1155
01:32:25,160 --> 01:32:26,680
C'est du passé.

1156
01:32:27,110 --> 01:32:28,180
Bien.

1157
01:32:28,260 --> 01:32:29,180
Bien.

1158
01:32:35,620 --> 01:32:37,450
Cela fait déjà combien de temps ?

1159
01:32:37,470 --> 01:32:40,970
Est-il possible d'être si en retard au travail ? Où va-t-il ?

1160
01:32:41,390 --> 01:32:43,460
Sanli, rappelle.

1161
01:32:50,890 --> 01:32:52,360
Avant.

1162
01:32:52,360 --> 01:32:56,310
Nous aimerions parler avec M. Cenk s'il arrive.

1163
01:32:56,540 --> 01:32:58,400
Une seconde s'il vous plaît, je vais le connecter.

1164
01:32:59,310 --> 01:33:01,070
Enfin il nous a honoré de sa présence.

1165
01:33:05,540 --> 01:33:07,380
Vous avez un appel urgent, M. Cenk.

1166
01:33:07,380 --> 01:33:09,760
Quelqu'un existe depuis longtemps
 t'appeler et te demander.

1167
01:33:10,070 --> 01:33:11,040
Passe-le-moi.

1168
01:33:11,370 --> 01:33:12,370
Je le connecte.

1169
01:33:14,580 --> 01:33:15,630
J'écoute.

1170
01:33:16,460 --> 01:33:20,070
Travail facile, monsieur l'ingénieur, nous vous dérangeons.

1171
01:33:20,110 --> 01:33:22,500
J'ai une petite faveur à te demander.

1172
01:33:22,710 --> 01:33:24,190
Qui es-tu?

1173
01:33:24,260 --> 01:33:26,420
Regardez le téléphone et vous le remarquerez.

1174
01:33:36,250 --> 01:33:39,000
Hier, nous étions très proches de vous.

1175
01:33:39,980 --> 01:33:43,790
Si cette introduction vous suffisait, 
allons-nous revenir sur le sujet ?

1176
01:33:44,960 --> 01:33:46,860
Quelqu'un ira le voir aujourd'hui.

1177
01:33:46,900 --> 01:33:50,160
Pouvoir récupérer un message vocal envoyé il y a plusieurs mois.

1178
01:33:50,160 --> 01:33:52,930
Il vous dira que vous ne pourrez jamais le faire.

1179
01:33:52,980 --> 01:33:55,210
Vous recevrez un paiement pour ce service.

1180
01:33:55,950 --> 01:33:57,630
Combien vas-tu me donner ?

1181
01:33:58,650 --> 01:33:59,840
Il négocie également.

1182
01:33:59,840 --> 01:34:01,430
Pas trop, pas trop.

1183
01:34:04,610 --> 01:34:07,480
Deux cent mille dollars.

1184
01:34:08,100 --> 01:34:09,360
C'est beaucoup.

1185
01:34:10,780 --> 01:34:13,170
Par transfert, ce n'est pas possible, 
Il faut que ce soit en espèces.

1186
01:34:13,320 --> 01:34:16,900
Dans deux heures tu seras à l'endroit où je t'envoie,
 là, vous récupérerez votre argent.

1187
01:34:18,430 --> 01:34:19,900
On se voit dans deux heures.

1188
01:34:24,290 --> 01:34:27,430
On se voit dans deux heures.

1189
01:34:33,720 --> 01:34:42,770
L'enregistrement est prêt. Tu aurais dû devenir acteur. 
Quel talent.

1190
01:34:42,790 --> 01:34:45,150
D'où viennent ces fausses photos ?

1191
01:34:46,410 --> 01:34:49,710
Votre système de communication est entre mes mains, je l'ai créé.

1192
01:34:49,870 --> 01:34:53,600
J'ai utilisé l'intelligence artificielle, vous êtes en sécurité.

1193
01:34:54,060 --> 01:34:55,120
Merci.

1194
01:34:57,000 --> 01:35:01,520
On vous prive de 200 mille dollars sans raison, 
mais pardonne-nous.

1195
01:35:02,090 --> 01:35:05,990
Mec, il y a 2 mois tu m'as économisé 11 millions de dollars
 avec une de vos théories.

1196
01:35:06,070 --> 01:35:07,660
Cela n'en vaut pas la peine.

1197
01:35:09,900 --> 01:35:13,280
Mais où es-tu maintenant et où suis-je ?

1198
01:35:13,370 --> 01:35:19,250
L'éducation vous emmène dans des endroits comme celui-ci, 
Mais quand tu tombes, tu tombes fort.

1199
01:35:19,300 --> 01:35:21,540
Même si l’or tombe dans la boue, il reste de l’or.

1200
01:35:21,590 --> 01:35:22,910
La chimie, donc.

1201
01:35:24,170 --> 01:35:25,080
Merci.

1202
01:35:25,210 --> 01:35:28,410
Regardez, regardez comment parle une personne instruite, pas comme vous.

1203
01:35:29,250 --> 01:35:32,820
Si ces gars viennent me voir, je t'appellerai tout de suite.

1204
01:35:33,300 --> 01:35:37,150
Ce n'est pas facile. Même moi, j'aurai besoin d'une semaine.

1205
01:35:37,700 --> 01:35:39,220
Mais pour toi.

1206
01:35:39,670 --> 01:35:42,120
Une heure. Maximum.

1207
01:35:44,750 --> 01:35:49,410
Maintenant, tous les enregistrements de contacts de cette journée sont ici, n'est-ce pas ?

1208
01:35:49,440 --> 01:35:50,510
Ici.

1209
01:35:52,070 --> 01:35:53,660
Alors je le prendrai.

1210
01:35:53,750 --> 01:35:56,960
Asseyez-vous et commencez à travailler ici.

1211
01:35:57,110 --> 01:36:04,100
Non, mon frère, non. Je veux le voir uniquement à l'extérieur.
 Je veux respirer.

1212
01:36:05,150 --> 01:36:06,100
Bien.

1213
01:36:06,120 --> 01:36:08,510
Merci pour tout. C'est bien que tu existes.

1214
01:36:08,520 --> 01:36:09,560
Et toi.

1215
01:36:10,690 --> 01:36:12,400
Merci, monsieur l'ingénieur.

1216
01:36:12,630 --> 01:36:13,710
Aucun problème.

1217
01:36:17,830 --> 01:36:19,190
Oncles.

1218
01:36:20,310 --> 01:36:24,600
Les gars qui apportent le pot-de-vin seront là dans 2 heures.
 Nous ne devons pas les perdre.

1219
01:36:24,600 --> 01:36:25,190
Bien.

1220
01:36:25,190 --> 01:36:26,430
Nous nous en occuperons.

1221
01:36:26,620 --> 01:36:27,670
Allons-y.

1222
01:38:07,650 --> 01:38:09,650
Enregistrement audio trouvé. Jouer.

1223
01:38:25,280 --> 01:38:27,230
C'est une blague ?

1224
01:38:30,470 --> 01:38:32,800
C'est très difficile.

1225
01:38:45,740 --> 01:38:49,180
Très difficile, très difficile.

1226
01:38:53,460 --> 01:38:54,500
Mais.

1227
01:38:58,430 --> 01:39:16,330
Je vais le faire. Je promets que je le ferai. 
Parce que chaque mot que je t'ai donné, je le garderai.

1228
01:39:28,340 --> 01:39:29,960
Papa, je...

1229
01:39:33,320 --> 01:39:34,300
Quoi ?

1230
01:39:39,110 --> 01:39:40,450
Papa?

1231
01:39:55,790 --> 01:39:59,700
Je serai un peu en retard, désolé. La cliente...

1232
01:40:00,050 --> 01:40:01,270
Stupide.

1233
01:40:06,180 --> 01:40:09,690
Idiot. Garçon stupide.

1234
01:40:39,470 --> 01:40:40,420
Allez.

1235
01:40:53,650 --> 01:40:56,900
Papa, je serai un peu en retard. Je suis désolé.

1236
01:40:57,110 --> 01:40:59,790
Le client a déclaré qu'il y avait un problème avec l'argent dans la valise.

1237
01:40:59,800 --> 01:41:03,150
Il dit qu'ils sont faux.
 J'ai dit que papa ne ferait rien de tout ça.

1238
01:41:03,630 --> 01:41:04,640
Je le ferais.

1239
01:41:07,400 --> 01:41:11,630
Mais ils ne me croient pas. 
Quand tu auras reçu le message, peux-tu venir ? J'ai commencé à avoir peur.

1240
01:41:14,050 --> 01:41:15,900
Rien n'est en sécurité ici.

1241
01:41:17,070 --> 01:41:19,580
Et ces gens ne s’intéressent qu’à l’argent.

1242
01:41:43,680 --> 01:41:45,090
Ce qui se passe?

1243
01:41:46,230 --> 01:41:48,730
Ce qui se passe? Ce qui se passe? 
Ce qui se passe?

1244
01:41:50,200 --> 01:41:51,600
Frère.

1245
01:41:53,580 --> 01:41:54,880
Boran.

1246
01:41:57,210 --> 01:42:01,110
Boran, je suis venu, mon frère.

1247
01:42:02,990 --> 01:42:06,170
C'est bon, Boran. C'est bon, Boran.

1248
01:42:10,970 --> 01:42:14,250
C'est un rêve, un rêve, c'est un cauchemar, un cauchemar.

1249
01:42:14,300 --> 01:42:18,140
C'est fini. C'est juste un cauchemar, un cauchemar.

1250
01:42:20,770 --> 01:42:23,870
C'est fini. Réveille-toi, mon fils !

1251
01:42:32,130 --> 01:42:39,770
Il le savait. Il le sait depuis le début.

1252
01:42:47,410 --> 01:42:52,170
Il le sait.

1253
01:43:10,670 --> 01:43:12,960
Avez-vous découvert où se trouve Iskender ?

1254
01:43:13,230 --> 01:43:16,420
Je l'ai trouvé, mais je pense que ce n'est pas la bonne adresse, Capitaine.

1255
01:43:17,380 --> 01:43:21,260
Parce que c'est le lieu des Nalkoparans.

1256
01:43:26,040 --> 01:43:30,940
Hakim. Hakim. Hakim.

1257
01:43:33,710 --> 01:43:36,850
Ce lion a gagné tout ce qu’il y avait à gagner.

1258
01:43:37,350 --> 01:43:41,240
Devran, oui ? Pas Metehan, exactement Devran ?

1259
01:43:41,550 --> 01:43:42,620
Exactement.

1260
01:44:06,510 --> 01:44:07,800
Pas Devran.

1261
01:44:14,610 --> 01:44:15,730
Metehan.

1262
01:44:38,700 --> 01:44:39,850
Metehan.

1263
01:45:56,780 --> 01:46:00,560
Frère, rentre à la maison dans une heure. 
N'appelez pas, ils écoutent aux portes.

1264
01:46:00,605 --> 01:46:04,100
♫Yolu gitmeyi bilen gözü kapalı sonuna varır♫
Celui qui sait suivre le chemin arrivera au bout les yeux fermés.

1265
01:46:04,102 --> 01:46:05,977
♫Buldum pusulata yolumu♫
J'ai trouvé mon chemin avec la boussole...

1266
01:46:05,977 --> 01:46:07,970
♫Son doğru yol pusu dolu♫
Chaque bon chemin est plein d'embuscades.

1267
01:46:07,970 --> 01:46:09,970
♫Sorsan sarı çiçeğe♫
Si vous demandez à la fleur jaune...

1268
01:46:09,970 --> 01:46:12,240
♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫
Dit "Ne vous inquiétez pas de la fin de la route"

1269
01:46:12,240 --> 01:46:14,811
♫Buldum pusulata yolumu♫
J'ai trouvé mon chemin avec la boussole...

1270
01:46:14,810 --> 01:46:17,211
♫Son doğru yol pusu dolu♫
Sorsan sarı çiçeğe...

1271
01:46:17,230 --> 01:46:19,142
♫Sorsan sarı çiçeğe♫
Si vous demandez à la fleur jaune...

1272
01:46:19,140 --> 01:46:22,708
♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫
Dit "Ne vous inquiétez pas de la fin de la route"

1273
01:46:31,085 --> 01:46:32,948
♫Aklıma takılan bir fikir♫
Une idée m'est venue...

1274
01:46:32,940 --> 01:46:35,382
♫Dışa vursam sana göre bir küfür♫
Si je le dis à voix haute, c'est un gros mot pour toi...

1275
01:46:35,382 --> 01:46:37,380
♫Yoldan çıkaramadılar hedefi♫
Ils ne parvenaient pas à écarter la cible.

1276
01:46:37,380 --> 01:46:40,274
♫Aklımı çelemedi Çelebi, son yol mübah♫
Çelebi n'a pas pu me convaincre, tous les moyens sont acceptables.

1277
01:46:40,270 --> 01:46:42,148
♫Atlasa sığamadı gezegen♫
La planète ne rentre pas dans l'atlas...

1278
01:46:42,148 --> 01:46:44,140
♫ Yetmedi zaman, bitmedi serüven♫
Le temps ne suffit pas, l’aventure n’est pas terminée.

1279
01:46:44,140 --> 01:46:46,571
♫İcat edilemedi daha aşka güven♫
La confiance en l'amour n'a pas encore été inventée

1280
01:46:46,570 --> 01:46:49,394
♫Leyla Olsan kaç Yazar taksimetren?♫
Si vous étiez Leyla, combien de fois votre taximètre sonnerait-il ?

1281
01:46:49,390 --> 01:46:50,777
♫Teoride Baba Figur♫
La figure paternelle en théorie...

1282
01:46:50,770 --> 01:46:53,645
♫Her gece zımbalamak üzere üzerine yürür♫
Il vient vers toi tous les soirs pour te frapper...

1283
01:46:53,640 --> 01:46:58,548
♫Az olan paraya gözü dalan fahişe♫
La prostituée obsédée par le peu d’argent.

1284
01:46:58,540 --> 01:47:01,085
♫Kara görünür toprağa basa adam atılır♫
L'homme qui marche sur la terre noire visible sera rejeté

1285
01:47:01,080 --> 01:47:03,451
♫Cesedinden yeni bi' savaş doğar♫
Une nouvelle guerre est née de ton cadavre...

1286
01:47:03,450 --> 01:47:05,108
♫Kimi sevişir, kimi konuşur♫
Certains font l'amour, d'autres parlent...

1287
01:47:05,100 --> 01:47:07,725
♫Aslolan, farkındalık avcısı kazanır♫
L'essentiel est que le chasseur de conscience gagne.

1288
01:47:07,725 --> 01:47:09,720
♫Buldum pusulata yolumu♫
J'ai trouvé mon chemin avec la boussole...

1289
01:47:09,720 --> 01:47:12,114
♫Son doğru yol pusu dolu♫
Chaque bon chemin est plein d'embuscades.

1290
01:47:12,114 --> 01:47:14,110
♫Sorsan sarı çiçeğe♫
Si vous demandez à la fleur jaune...

1291
01:47:14,110 --> 01:47:17,131
♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫
Dit "Ne vous inquiétez pas de la fin de la route"

1292
01:47:17,131 --> 01:47:19,130
♫Buldum pusulata yolumu♫
J'ai trouvé mon chemin avec la boussole...

1293
01:47:19,130 --> 01:47:21,634
♫Son doğru yol pusu dolu♫
Chaque bon chemin est plein d'embuscades.

1294
01:47:21,630 --> 01:47:23,394
♫Sorsan sarı çiçeğe♫
Si vous demandez à la fleur jaune...

1295
01:47:23,390 --> 01:47:26,788
♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫
Dit "Ne vous inquiétez pas de la fin de la route"

1296
01:47:45,017 --> 01:47:46,560
♫Buldum pusulata yolumu♫
J'ai trouvé mon chemin avec la boussole...

1297
01:47:46,560 --> 01:47:49,074
♫Son doğru yol pusu dolu♫
Chaque bon chemin est plein d'embuscades.

1298
01:47:49,070 --> 01:47:50,548
♫Sorsan sarı çiçeğe♫
Si vous demandez à la fleur jaune...

1299
01:47:50,540 --> 01:47:53,668
♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫
Dit "Ne vous inquiétez pas de la fin de la route"

1300
01:47:53,660 --> 01:47:55,428
♫Buldum pusulata yolumu♫
J'ai trouvé mon chemin avec la boussole...

1301
01:47:55,420 --> 01:47:58,320
♫Son doğru yol pusu dolu♫
Chaque bon chemin est plein d'embuscades.

1302
01:47:58,320 --> 01:48:00,320
♫Sorsan sarı çiçeğe♫
Si vous demandez à la fleur jaune...

1303
01:48:00,320 --> 01:48:03,737
♫Der "Dert etme yolun sonunu"♫
Dit "Ne vous inquiétez pas de la fin de la route"

1304
01:48:07,810 --> 01:48:09,510
Ils ont emmené celui qui avait apporté le pot-de-vin.

1305
01:48:26,180 --> 01:48:29,190
Êtes-vous ok? Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Ce qui s'est passé?

1306
01:48:29,410 --> 01:48:30,350
Devran.

1307
01:48:32,250 --> 01:48:33,150
Devran.

1308
01:48:33,940 --> 01:48:38,230
Devran, arrête, arrête, arrête, arrête. Qu'est-ce que c'est? D'où ça vient ?

1309
01:48:38,760 --> 01:48:39,810
Où.

1310
01:48:41,420 --> 01:48:42,510
Devran.

1311
01:48:44,290 --> 01:48:45,940
Ce qui s'est passé?

1312
01:48:46,220 --> 01:48:47,740
Que fais-tu?

1313
01:48:49,190 --> 01:48:50,370
Devran.

1314
01:48:51,240 --> 01:48:54,570
Laissez-moi, je peux y aller seul.

1315
01:48:55,640 --> 01:48:56,710
Sofia.

1316
01:48:57,650 --> 01:49:00,060
Que se passe-t-il ici ?
 Que fais-tu?

1317
01:49:00,130 --> 01:49:04,510
Pourquoi tout le monde... ?

1318
01:49:04,930 --> 01:49:06,670
Devran.

1319
01:49:06,690 --> 01:49:07,650
Devran.

1320
01:49:08,390 --> 01:49:09,850
1, 2, 3.

1321
01:49:18,920 --> 01:49:20,640
4,5,6.

1322
01:49:22,410 --> 01:49:23,460
7.

1323
01:49:27,990 --> 01:49:29,450
Arrêtez.

1324
01:49:30,970 --> 01:49:32,680
Je vais prendre l'arme.

1325
01:49:33,380 --> 01:49:36,650
Preuve. Voyons si je vous le donne.

1326
01:49:38,120 --> 01:49:46,030
Vous m'avez promis de vous en tenir à vos principes.
 Vous étiez censé vous battre pour la justice.

1327
01:49:46,510 --> 01:49:48,270
Je veux la justice.

1328
01:49:48,920 --> 01:49:51,400
Je ne veux pas qu'ils s'en sortent comme ça.

1329
01:49:52,320 --> 01:49:57,180
Mais ne vous attendez pas à ce que je fasse preuve de principes dans de telles saletés.

1330
01:49:58,680 --> 01:50:00,730
Ceux qui ont volé nos âmes.

1331
01:50:01,250 --> 01:50:02,860
Je dois venir la chercher, Sofi.

1332
01:50:09,700 --> 01:50:11,830
Je voudrais vous demander pardon.

1333
01:50:13,800 --> 01:50:15,190
Mais je ne le ferai pas.

1334
01:50:16,500 --> 01:50:20,550
Juste... merci, mon frère.

1335
01:50:21,840 --> 01:50:25,430
Ce soir, je te confie à ma famille.

1336
01:50:47,800 --> 01:50:49,060
Qu'en dites-vous, avocat ?

1337
01:50:49,070 --> 01:50:52,310
Celui qui vous a dit cela dit la vérité.

1338
01:50:52,870 --> 01:50:55,030
Son frère n'a pas arrêté de jouer au casino.

1339
01:50:55,340 --> 01:51:01,050
Et de plus, depuis l'ouverture de l'entreprise, 
Il y a blanchi deux fois plus d’argent.

1340
01:51:07,050 --> 01:51:09,390
Celui qui trahit une fois trahit toujours, n'est-ce pas ?

1341
01:51:17,200 --> 01:51:19,570
Ramassez ça, je vous appelle.

1342
01:51:26,070 --> 01:51:27,020
Ce n’est pas nécessaire.

1343
01:51:40,620 --> 01:51:42,250
Selam aleykoum.

1344
01:51:44,270 --> 01:51:45,720
Aleykum selam.

1345
01:51:47,340 --> 01:51:49,990
Ce qui se passe? Avocats, etc. Y a-t-il un problème ?

1346
01:51:50,590 --> 01:51:53,540
Non, quels problèmes pourrait-il y avoir ?

1347
01:51:53,630 --> 01:51:54,940
Vous avez envoyé un message.

1348
01:51:55,390 --> 01:51:56,620
Quel message ?

1349
01:51:57,320 --> 01:52:02,140
Pour qu'il vienne. Quand j'ai vu l'avocat,
 Je pensais qu'il devait y avoir des problèmes.

1350
01:52:17,350 --> 01:52:19,080
Que font-ils ici ?

1351
01:52:19,290 --> 01:52:20,960
M. Karga a invité.

1352
01:52:21,340 --> 01:52:22,350
Et est-ce qu'il t'a appelé aussi ?

1353
01:52:22,370 --> 01:52:23,170
Oui.

1354
01:52:23,170 --> 01:52:24,500
Allah Allah.

1355
01:52:27,490 --> 01:52:28,150
Ce qui s'est passé?

1356
01:52:28,170 --> 01:52:30,710
Yusuf a appelé, chérie. Où est?

1357
01:52:31,070 --> 01:52:33,100
Ils sont dans le jardin. Avant.

1358
01:52:40,710 --> 01:52:44,620
Frère, rentre à la maison dans une heure.

1359
01:52:45,450 --> 01:52:47,540
Je n'ai pas écrit ça, mon frère.

1360
01:52:48,350 --> 01:52:50,250
Bonjour M. Karga!

1361
01:52:50,680 --> 01:52:52,230
Que font-ils ici ?

1362
01:52:53,120 --> 01:52:54,500
Nous le saurons maintenant.

1363
01:52:57,910 --> 01:52:58,920
Ce qui s'est passé?

1364
01:53:00,120 --> 01:53:01,940
Il y a une sorte de piège ici.

1365
01:53:02,720 --> 01:53:04,990
Nous sommes venus à votre invitation.

1366
01:53:08,440 --> 01:53:10,140
Et j'ai écrit un message ?

1367
01:53:13,560 --> 01:53:15,330
J'ai invité tout le monde.

1368
01:53:20,890 --> 01:53:22,230
Au nom de M. Yusuf.

1369
01:53:24,920 --> 01:53:25,910
Cause?

1370
01:53:31,170 --> 01:53:39,290
Parce que dans le procès d'aujourd'hui, c'est vous qui serez le juge.

1371
01:53:45,680 --> 01:53:47,270
J'ai besoin de ton esprit.

1372
01:53:49,010 --> 01:53:51,470
Quel jugement ? À propos de quoi?

1373
01:53:54,370 --> 01:53:55,600
À propos de trahison.

1374
01:54:09,250 --> 01:54:10,380
S'il vous plaît, allez-y.

1375
01:54:13,930 --> 01:54:15,210
Avant.

1376
01:54:18,150 --> 01:54:19,920
De quoi tu parles encore ?

1377
01:54:20,170 --> 01:54:21,860
Je pense que quelque chose sera différent cette fois.

1378
01:54:23,930 --> 01:54:24,890
Que fait-il ?

1379
01:54:24,920 --> 01:54:26,300
Tu ne lui as pas donné l'argent ?

1380
01:54:27,660 --> 01:54:28,450
Comment pourrais-je ne pas le lui donner ?

1381
01:54:47,500 --> 01:54:48,510
Bien?

1382
01:54:49,520 --> 01:54:51,660
Donc vous avez parlé de trahison.

1383
01:54:52,080 --> 01:54:52,900
Ouais.

1384
01:54:54,480 --> 01:54:57,780
Maintenant, je vais vous laisser écouter un message.

1385
01:55:02,000 --> 01:55:13,720
Et la vie de tous ceux qui sont assis à cette table va changer.

1386
01:55:16,070 --> 01:55:17,600
Quel est ce message ?

1387
01:55:19,180 --> 01:55:24,550
C'est une très vieille histoire. 
Il y a une vieille phrase.

1388
01:55:26,060 --> 01:55:27,760
Ceci est votre bref résumé en trois phrases.

1389
01:55:29,590 --> 01:55:37,370
«Ils tuent avec les loups, ils mangent avec les bergers, 
Ils pleurent avec leurs maîtres.

1390
01:55:40,320 --> 01:55:41,870
Et qui sont-ils ?

1391
01:55:48,650 --> 01:55:50,310
Les plus proches.

1392
01:55:56,560 --> 01:56:01,670
Quelle absurdité ! Je n'en peux plus !

1393
01:56:01,810 --> 01:56:02,750
Asseyez-vous.

1394
01:56:06,360 --> 01:56:07,870
Vous devez rester assis plus longtemps que quiconque.

1395
01:56:09,830 --> 01:56:13,340
M. Yusuf prendra des décisions ici aujourd'hui.

1396
01:56:18,820 --> 01:56:21,850
Asseyez-vous, Iskender, asseyez-vous.

1397
01:56:31,590 --> 01:56:33,290
Montrez le message.

1398
01:56:33,680 --> 01:56:38,840
Yusuf, pourquoi le laisses-tu autant parler ? 
Qui est-il ? Qui es-tu, mec ?!

1399
01:56:38,870 --> 01:56:42,410
Qui est-il ?! 
Qui est celui qui nous prépare un procès ?

1400
01:56:43,050 --> 01:56:46,150
Frère, pourquoi es-tu en colère ?

1401
01:56:46,760 --> 01:56:49,850
Et je ne serais probablement pas venu
 Si ça n'avait rien à voir avec nous, non ?

1402
01:56:50,000 --> 01:56:53,280
Et de toute façon, le garçon ne lui a montré aucun manque de respect.
 Il nous demande conseil.

1403
01:56:56,850 --> 01:56:57,660
Veuillez vous asseoir.

1404
01:56:57,690 --> 01:56:58,550
Fils.

1405
01:56:58,680 --> 01:57:01,570
Frère, peux-tu s'il te plaît t'asseoir ?

1406
01:57:05,920 --> 01:57:07,120
Eh bien, Yusuf.

1407
01:57:10,290 --> 01:57:14,430
Oui, je demande des conseils, mais aussi une sensibilisation.

1408
01:57:15,370 --> 01:57:17,890
C'est à moi de décider, Devran.

1409
01:57:17,940 --> 01:57:18,850
Bien sûr.

1410
01:57:20,290 --> 01:57:22,050
C'est pourquoi nous sommes ici.

1411
01:57:35,280 --> 01:57:38,630
Papa, je suis un peu en retard, désolé...

1412
01:57:39,060 --> 01:57:42,870
Le client dit qu'il y avait des
 type d'erreur avec l'argent dans la valise.

1413
01:57:42,870 --> 01:57:45,900
Il dit qu'ils sont faux. 
Je lui ai dit que mon père ne ferait pas ça, mais ils ne me croient pas.

1414
01:57:46,150 --> 01:57:47,480
Je n'ai pas compris.

1415
01:57:50,710 --> 01:57:56,560
Papa, tu peux venir ici quand tu auras le message ?
 Cet endroit n'est pas du tout sûr, je commence déjà à avoir peur.

1416
01:57:56,810 --> 01:57:58,980
Et ces gens veulent juste de l’argent.

1417
01:58:18,750 --> 01:58:20,070
Ils ont tiré ?

1418
01:58:21,450 --> 01:58:22,540
Ils ont tiré.

1419
01:58:23,580 --> 01:58:24,740
À mon frère.

1420
01:58:26,430 --> 01:58:31,360
Mon frère avait 17 ans.

1421
01:58:32,470 --> 01:58:33,660
Je veux dire, c'était un garçon.

1422
01:58:37,490 --> 01:58:40,970
On l'entend implorer son père, demander de l'aide.

1423
01:58:41,650 --> 01:58:55,000
Mais son père l'envoie chez un client et 
Il lui donne une valise contenant de la fausse monnaie.

1424
01:58:56,070 --> 01:58:57,850
Il trompe son client.

1425
01:59:00,260 --> 01:59:01,790
Et qui est ce client ?

1426
01:59:03,240 --> 01:59:06,100
En fait, il le connaît. Et il connaît bien son personnage.

1427
01:59:06,190 --> 01:59:11,470
Je viens de le découvrir. 
Iskender trompait cet homme.

1428
01:59:13,070 --> 01:59:16,920
Et cet homme se venge en tuant mon frère.

1429
01:59:21,190 --> 01:59:25,600
Plus tard, il se dirige vers le sud, vers Iskender,
 pour récupérer votre argent.

1430
01:59:25,690 --> 01:59:34,250
Il a dû y avoir un problème, 
alors cette fois, il a tiré une balle dans le talon de la femme d'Iskender.

1431
01:59:40,590 --> 01:59:46,840
Autrement dit, il ne pardonne ni à la femme ni à l'enfant.

1432
01:59:50,330 --> 01:59:53,650
Devran, tu tardes déjà ! Qui est-ce, dis-je ?

1433
01:59:56,210 --> 01:59:57,180
Son frère.

1434
01:59:59,210 --> 02:00:00,870
De quoi tu parles, mon garçon ?

1435
02:00:05,170 --> 02:00:06,510
Que dit ce garçon, mon frère ?

1436
02:00:07,570 --> 02:00:10,040
Accusez-vous votre frère à cause des paroles d’un étranger ?

1437
02:00:10,040 --> 02:00:12,040
Que dit ce garçon, frère ?!

1438
02:00:15,490 --> 02:00:21,110
Je dis que ton frère piétine ta commande.

1439
02:00:23,740 --> 02:00:25,740
Que vas-tu faire maintenant, frère Yusuf ?

1440
02:00:37,960 --> 02:00:43,800
Maintenant, c'est une affaire de famille. Tu peux y aller.

1441
02:00:45,110 --> 02:00:50,130
C'est une affaire de famille, non ?
 Mais d’une manière ou d’une autre, ça va se fermer, n’est-ce pas ?

1442
02:00:52,580 --> 02:00:54,790
Vous n'allez pas voir la police, n'est-ce pas ?

1443
02:00:55,020 --> 02:00:57,960
J'ai réfléchi longtemps.
J'aime mon frère plus que la vie.

1444
02:00:58,370 --> 02:01:01,350
Mais s'il tue un enfant innocent pour de l'argent.

1445
02:01:06,940 --> 02:01:10,040
Ensuite, je le remettrai de mes propres mains à la police.

1446
02:01:12,120 --> 02:01:17,360
Cela me fera très mal,
mais je choisirai ma conscience plutôt que mon frère.

1447
02:01:19,530 --> 02:01:23,250
Mais comme je le sais, dans vos mondes, cela ne se passe pas ainsi.

1448
02:01:23,350 --> 02:01:29,330
Je ne peux donc pas prendre de risques.
Je résous mes propres problèmes.

1449
02:01:49,960 --> 02:01:52,070
M. Yusuf, la police est arrivée.

1450
02:02:03,250 --> 02:02:04,940
Hakim Nalkoparan.

1451
02:02:06,690 --> 02:02:11,990
Oui, c'est moi. Comment puis-je vous aider, monsieur la police ?
Y a-t-il un problème ?

1452
02:02:12,700 --> 02:02:15,470
Nous l'avons arrêté pour le meurtre de Boran Karan.

1453
02:02:15,730 --> 02:02:19,210
Monsieur la police, est-ce vraiment si simple de calomnier une personne ?

1454
02:02:19,660 --> 02:02:22,900
Nous avons des enregistrements audio et un témoin.

1455
02:02:25,070 --> 02:02:26,770
Je n'ai rien à voir avec ça.

1456
02:02:27,380 --> 02:02:30,970
Vous expliquerez tout à la gare. Allez.

1457
02:02:31,340 --> 02:02:32,400
Eyvallah.

1458
02:02:35,720 --> 02:02:36,800
Allez.

1459
02:03:52,240 --> 02:03:56,760
Que fais-tu?
Savez-vous ce que cela signifie de livrer une personne comme celle-là à la police ?

1460
02:03:57,890 --> 02:04:04,630
Si je venais avec la police chez un gangster international,
alors réfléchis-y, Iskender...

1461
02:04:05,660 --> 02:04:07,120
Que vais-je faire de toi ?

1462
02:04:22,440 --> 02:04:23,580
Oncles.

1463
02:04:24,340 --> 02:04:25,420
Voyons.

1464
02:04:42,720 --> 02:04:43,670
Commissaire.

1465
02:04:46,310 --> 02:04:47,520
Et bien quoi ? Parler?

1466
02:04:48,360 --> 02:04:52,150
Il dit qu'il n'était pas là le jour de la mort de Boran.
Il a des témoins.

1467
02:04:52,170 --> 02:04:57,300
Je le savais. Il paierait et les deux malheureux
Ils en assumeraient la responsabilité.

1468
02:04:57,350 --> 02:04:59,740
Il pense qu’il peut s’en sortir, mais il ne le peut pas.

1469
02:04:59,780 --> 02:05:02,170
Mais tu seras là aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1470
02:05:02,230 --> 02:05:02,980
Bien sûr.

1471
02:05:03,020 --> 02:05:07,920
Bien. Cette nuit me suffira pour le garder
en prison pour toujours.

1472
02:05:08,000 --> 02:05:09,020
Eyvallah, commissaire.

1473
02:05:09,110 --> 02:05:09,940
Un plaisir.

1474
02:05:12,740 --> 02:05:15,410
Parce que s’il n’y a pas d’argent, il n’y a pas de pouvoir.

1475
02:06:41,470 --> 02:06:43,010
Reste en dehors de mon chemin, mon garçon.

1476
02:06:43,010 --> 02:06:45,090
Laissez-moi tranquille maintenant.

1477
02:06:45,090 --> 02:06:47,410
Je l'ai fait pour protéger Boran.

1478
02:06:47,410 --> 02:06:48,620
Nous partons.

1479
02:06:49,570 --> 02:06:50,850
Qu'est-ce que tu dis, mon fils ?

1480
02:06:57,940 --> 02:06:59,220
Nous partons.

1481
02:07:00,380 --> 02:07:02,510
Que? Vas-tu tuer ton père ?

1482
02:07:11,630 --> 02:07:12,870
Devons-nous l'essayer ?

1483
02:07:24,840 --> 02:07:25,980
Allez.

1484
02:07:27,910 --> 02:07:30,230
- Devran, on peut parler ?
- Nous partons, Iskender.

1485
02:07:31,200 --> 02:07:33,120
- Tu es fou, mon fils ?
- Nous partons.

1486
02:07:36,670 --> 02:07:38,860
Nous partons, vous prendrez le volant.

1487
02:07:39,870 --> 02:07:42,020
Il était évident que les choses ne s'arrêteraient pas là.

1488
02:07:42,970 --> 02:07:43,850
Que se passe-t-il là-bas ?

1489
02:07:43,850 --> 02:07:45,070
Attends, attends, attends.

1490
02:07:45,070 --> 02:07:46,140
Imre, attends.

1491
02:07:46,140 --> 02:07:48,660
Césur, qu'est-ce que tu fais ? Lâche-moi, il l'emmène, Cesur !

1492
02:07:48,660 --> 02:07:49,400
Attends, j'ai dit.

1493
02:07:49,400 --> 02:07:51,950
Laissez-moi! Il agit déjà comme un fou.

1494
02:07:52,000 --> 02:07:52,950
N'intervenez pas.

1495
02:07:52,950 --> 02:07:56,620
Il ne te reconnaîtra même pas, il t'écrasera,
pense à toi.

1496
02:07:57,550 --> 02:07:58,710
Pensez à vous.

1497
02:08:13,900 --> 02:08:14,810
Allez.

1498
02:08:25,520 --> 02:08:26,860
Alors est-ce vrai ?

1499
02:08:29,910 --> 02:08:31,780
A-t-il dit la vérité ?

1500
02:08:33,630 --> 02:08:34,920
Et vous en doutiez ?

1501
02:08:41,080 --> 02:08:42,810
Maintenant, c'est leur affaire.

1502
02:09:08,370 --> 02:09:11,980
C'est le coffre-fort de Karga, n'est-ce pas ?

1503
02:09:12,000 --> 02:09:14,980
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

1504
02:09:15,270 --> 02:09:16,710
Combien, oui ?

1505
02:09:17,460 --> 02:09:19,890
Tellement que vous ne pouvez même pas imaginer.

1506
02:09:24,920 --> 02:09:26,110
Combien?

1507
02:09:35,300 --> 02:09:40,910
Combien as-tu vendu mon frère à ce type ?

1508
02:09:51,990 --> 02:09:52,780
Ce?

1509
02:09:57,040 --> 02:09:58,230
Cela n'en vaut pas la peine.

1510
02:10:02,160 --> 02:10:03,370
Devran.

1511
02:10:06,370 --> 02:10:09,000
Non, non, ne regarde pas autour de toi.

1512
02:10:12,400 --> 02:10:16,670
Seuls Karga et moi connaissons le mot de passe.

1513
02:10:19,440 --> 02:10:27,190
Maintenant nous sommes seuls, juste nous deux,
enfin nous sommes seuls.

1514
02:10:28,190 --> 02:10:32,820
Réponds à ma question
Combien as-tu vendu mon frère ?

1515
02:10:37,350 --> 02:10:39,430
Je n'ai pas tué mon fils.

1516
02:10:39,560 --> 02:10:41,590
Vous l'avez tué.

1517
02:10:46,720 --> 02:10:48,670
À cause de votre cupidité !

1518
02:10:53,220 --> 02:10:56,860
Vous avez vendu votre fils pour de l'argent.

1519
02:10:57,600 --> 02:10:59,910
À cause de votre cupidité !

1520
02:11:01,940 --> 02:11:05,430
Ce garçon est mort en parlant de toi.

1521
02:11:09,910 --> 02:11:13,590
Pour vous, pour votre bien.

1522
02:11:19,020 --> 02:11:20,600
Pourquoi es-tu venu ?

1523
02:11:21,990 --> 02:11:25,800
Pourquoi es-tu venu ?
Tu es parti, c'était tellement bon qu'on s'y est habitué.

1524
02:11:25,830 --> 02:11:29,020
Tout allait bien, tu n'étais pas là. Pourquoi es-tu venu ?

1525
02:11:29,020 --> 02:11:34,950
Devran, écoute, parlons calmement,
Je vais vous raconter ce qui est arrivé à Boran.

1526
02:11:34,950 --> 02:11:39,060
Je sais très bien ce qui est arrivé à Boran.

1527
02:11:40,400 --> 02:11:41,590
Iskender...

1528
02:11:45,730 --> 02:11:47,320
Il t'aimait.

1529
02:11:52,080 --> 02:11:59,300
En me regardant dans les yeux,
Il a dit que tu l'aimais beaucoup.

1530
02:12:01,900 --> 02:12:06,770
Tu l'as regardé de la même façon que tu m'as regardé.

1531
02:12:08,140 --> 02:12:11,510
Si tu savais comment il me regarde, mon frère.

1532
02:12:12,470 --> 02:12:16,810
C'était mon fils, mon lion.

1533
02:12:16,810 --> 02:12:18,520
Pensez-vous qu'il ne m'a pas fait de mal ?

1534
02:12:18,520 --> 02:12:19,810
Vous ne l'avez pas fait !

1535
02:12:21,510 --> 02:12:26,410
Tu n'étais pas là quand j'ai vu la voiture partir.

1536
02:12:27,410 --> 02:12:33,910
Et ça ne t'a pas fait de mal quand j'ai délibérément
tu as envoyé ton fils mourir !

1537
02:12:35,970 --> 02:12:37,830
Ce garçon t'a cru.

1538
02:12:40,760 --> 02:12:44,160
Tu l'as poignardé dans le dos, il t'a fait confiance.

1539
02:12:44,850 --> 02:12:58,500
Vous... les avez rejoints et
Vous avez marché sur la tombe de votre fils Boran.

1540
02:12:59,990 --> 02:13:03,550
Tu leur as serré la main,
Vous avez ri et vous êtes amusé avec eux.

1541
02:13:03,590 --> 02:13:05,890
Ils vous ont applaudi, vous êtes monté sur scène avec eux.

1542
02:13:05,890 --> 02:13:07,490
Vous me les avez même présentés !

1543
02:13:07,490 --> 02:13:10,270
Cela n'aurait pas dû arriver, je voulais le protéger !

1544
02:13:12,720 --> 02:13:14,610
C'est pour ça que tu t'es enfui ?

1545
02:13:16,170 --> 02:13:19,060
Je l'ai signalé à la police, ils étaient censés venir !

1546
02:13:19,390 --> 02:13:22,200
Après deux minutes, c'était censé
qu'il devait laisser le sac et partir.

1547
02:13:22,970 --> 02:13:26,050
Je pensais que s'il y avait un problème, il comprendrait.

1548
02:13:27,920 --> 02:13:29,860
Je voulais lui donner une leçon !

1549
02:13:30,720 --> 02:13:33,430
Pour qu'il comprenne qu'on ne peut même pas faire confiance à son père !

1550
02:13:34,830 --> 02:13:39,280
Mais... je ne pensais pas qu'Hakim lui tirerait dessus !

1551
02:13:41,200 --> 02:13:45,330
Si c'est mon fils, alors il aurait dû s'en sortir vivant !

1552
02:13:50,950 --> 02:13:52,500
Si c'était votre fils ?

1553
02:13:56,440 --> 02:13:58,610
Donc j'étais censé sortir de là vivant ?

1554
02:13:58,960 --> 02:14:00,060
Oui.

1555
02:14:00,630 --> 02:14:02,390
Regardez-moi, regardez !

1556
02:14:03,240 --> 02:14:05,980
Je suis sorti de tellement de situations.

1557
02:14:07,030 --> 02:14:09,050
Je suis tombé et je me suis relevé tellement de fois !

1558
02:14:10,440 --> 02:14:13,690
Ils m'ont poignardé dans le dos, ils m'ont poussé !

1559
02:14:13,990 --> 02:14:17,090
Mais je me suis toujours levé !

1560
02:14:27,350 --> 02:14:29,260
Allez, lève-toi, lève-toi.

1561
02:14:29,260 --> 02:14:30,080
Devran.

1562
02:14:30,250 --> 02:14:30,890
Se lever.

1563
02:14:30,890 --> 02:14:31,900
- Devran !
- Se lever.

1564
02:14:32,830 --> 02:14:35,030
Lève-toi, lève-toi !

1565
02:14:35,120 --> 02:14:35,560
Devran !

1566
02:14:35,560 --> 02:14:36,270
Se lever!

1567
02:14:36,490 --> 02:14:39,310
- Devran ! Devran !
Se lever!

1568
02:14:39,880 --> 02:14:43,080
Devran ! Tu es fou ?

1569
02:14:49,270 --> 02:14:51,750
Maintenant, ce que tu voulais est arrivé, n'est-ce pas, Iskender ?

1570
02:14:54,580 --> 02:14:56,100
Vous vous noyez sous l'argent.

1571
02:14:59,460 --> 02:15:03,060
L'argent pour lequel vous avez sacrifié votre fils.

1572
02:15:13,490 --> 02:15:14,730
Devran, ne fais pas ça.

1573
02:15:17,970 --> 02:15:20,350
Ne sois pas stupide, Devran. Tu es fou ?

1574
02:15:20,440 --> 02:15:23,490
Hakim et vous comptiez là-dessus.

1575
02:15:31,110 --> 02:15:32,100
Devran.

1576
02:15:32,540 --> 02:15:36,380
Vous comptiez dessus, mais il n'est plus là.

1577
02:15:36,380 --> 02:15:38,280
Tu es fou ?

1578
02:15:39,250 --> 02:15:42,910
Parce que s’il n’y a pas d’argent, alors il n’y a pas de pouvoir, n’est-ce pas ?

1579
02:15:55,090 --> 02:15:56,670
S’il n’y a pas d’argent, il n’y a pas de pouvoir.

1580
02:15:58,370 --> 02:15:59,320
Devran.

1581
02:16:00,620 --> 02:16:01,590
Devran !

1582
02:16:03,290 --> 02:16:05,260
Devran, tu ne peux pas me quitter...

1583
02:16:07,350 --> 02:16:10,020
Tu ne peux pas me quitter, tu as une conscience.

1584
02:16:10,130 --> 02:16:11,950
Vous avez une conscience.

1585
02:16:12,070 --> 02:16:18,350
Tu ne peux pas me quitter, tu ne peux faire ça à personne.

1586
02:16:18,670 --> 02:16:21,230
Tu n'es pas comme moi !

1587
02:16:21,910 --> 02:16:27,090
Peut-être que tu ne le sais pas encore
ce qui signifie vouloir vraiment quelque chose.

1588
02:16:27,250 --> 02:16:33,580
Comprenez d'abord ceci
et ensuite nous verrons qui vous pouvez brûler et qui vous ne pouvez pas.

1589
02:16:34,060 --> 02:16:37,070
Vous devez d’abord voir s’il y a du feu en vous.

1590
02:16:37,090 --> 02:16:44,270
Laissez ce feu vous brûler en premier,
alors vous comprendrez ce qu'est le feu.

1591
02:16:45,550 --> 02:16:51,410
Je... maintenant... je sais ce que signifie vouloir vraiment quelque chose.

1592
02:16:55,450 --> 02:17:00,990
Je veux savoir que mon frère a été vengé.

1593
02:17:02,690 --> 02:17:13,650
Je veux savoir qu'il repose désormais en paix.

1594
02:17:16,940 --> 02:17:17,920
Devran !

1595
02:17:20,220 --> 02:17:23,630
Devran, ne me quitte pas !

1596
02:17:27,350 --> 02:17:28,410
Devran.

1597
02:17:29,150 --> 02:17:30,760
Ne me quitte pas !

1598
02:17:35,230 --> 02:17:37,030
Ne me quitte pas !

1599
02:17:37,640 --> 02:17:42,240
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas.

1600
02:17:42,670 --> 02:17:45,040
Devran...Devran !

1601
02:17:45,580 --> 02:17:46,910
N'y allez pas !

1602
02:17:58,630 --> 02:18:07,700
Si tu es vraiment mon père,
Tu sortiras de là, Iskender.

1603
02:18:11,910 --> 02:18:14,150
Ne me quitte pas !
